一夜南風便葉舟，天教償我定川遊。
兩崖踞海潮吞腳，萬石封堤水掉頭。
家家活計魚蝦市，處處歡聲鼓笛樓。
不用丹青狀風景，逢人且說小杭州。
定海
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
陳著作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
一夜南風便吹送著我的小舟輕快前行，
上天仿佛要滿足我暢遊定川的夙願。
兩岸山崖雄踞海邊，潮水拍打著它們的腳底；
萬石築成的堤壩，讓水流在此掉頭轉向。
家家戶戶的生計都依靠著魚蝦市場的買賣；
處處傳來歡歌笑語，那是鼓笛樓中的喧鬧。
不必用丹青畫筆來描繪這裡的風景；
遇到人只管告訴他：這就像個小杭州！
英文翻譯
A night of south wind speeds my leaf-like boat along;
Heaven grants my wish to tour the Ding River, so strong.
The cliffs bestride the sea, the tide licks at their feet;
Ten thousand stones guard the bank, where the waters retreat.
Each household thrives on the fish and shrimp market's trade;
Everywhere, joyful sounds from drum-and-flute towers are made.
No need for painted scenes to depict this fine view;
Just tell everyone you meet: 'A little Hangzhou!'
深度解構
順風行舟隱喻順應自然週期的行動認知。
詩意解析
詩意概括
寫乘舟南風助行，實現定海之游的暢快心情。
格律
仄仄平平仄仄平，平○○仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄○平仄仄平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平○仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄○平仄仄平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平○仄仄平平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理