趁小春晴踏險來，相從溪屋冷生涯。
山林眼力空時態，風月詩聲起病懷。
薄酒出篘多亦醉，晚菘入饌淡為佳。
人閒樂處聊示耳，此外本無邱與崖。
次韻楊君貴
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
陳著作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
趁著初春晴日，我踏著險峻的山路而來，
與你相伴溪邊小屋，過著清冷的生活。
面對山林，我的眼光已看透世俗的虛浮形態；
在清風明月間，吟詩之聲喚起我病中的情懷。
薄酒濾出，即便多飲也易醉；
晚秋的青菜入菜，清淡方爲佳品。
人間的安樂之處，姑且展示給你看，
除此之外，本就沒有什麼丘壑與懸崖（指世俗的險阻）。
英文翻譯
I come in early spring, treading the perilous path in fine weather,
Together we dwell by the stream, embracing a life of cold simplicity.
In the woods and hills, my vision transcends the fleeting trends of the world;
Amidst the breeze and moon, poetic chants stir my ailing heart.
Even thin wine, drawn from the strainer, brings deep intoxication when plentiful;
Late cabbage, served as a dish, is best when its flavor is mild.
The joys found in this human realm are but a glimpse to share,
Beyond this, there are truly no cliffs or abysses to fear.
深度解構
冷生涯是對自然周期與簡樸治理的選擇。
詩意解析
詩意概括
記初冬晴日結伴訪友溪邊屋舍，共度清冷簡樸的山居生活。
格律
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平仄仄，仄仄仄平平仄平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平仄仄，仄仄仄平平仄平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理