清溪

作者：陳章（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

陳章作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

滄波萬頃無纖塵，沙鷗兩兩來相親。

cāng bō wàn qǐng wú xiān chén， shā ōu liǎng liǎng lái xiāng qīn。

ㄘㄤㄅㄛㄨㄢˋ ㄑㄧㄥˇ ㄨˊ ㄒㄧㄢㄔㄣˊ，ㄕㄚㄡㄌㄧㄤˇ ㄌㄧㄤˇ ㄌㄞˊ ㄒㄧㄤㄑㄧㄣ。

主人忘機鷗不去，此時此景皆天真。

zhǔ rén wàng jī ōu bù qù， cǐ shí cǐ jǐng jiē tiān zhēn。

ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ ㄨㄤˋ ㄐㄧㄡㄅㄨˋ ㄑㄩˋ，ㄘˇ ㄕˊ ㄘˇ ㄐㄧㄥˇ ㄐㄧㄝㄊㄧㄢㄓㄣ。

碧波萬頃，沒有一絲塵埃；

沙鷗成雙成對，飛來與人親近。

主人忘卻機心，鷗鳥便不離去；

此時此刻的景色，都顯得純真自然。

Vast waves stretch for miles without a speck of dust;

In pairs the gulls come close, with friendship they entrust.

The host, free from worldly schemes, the gulls do not flee;

This moment and this scene are pure simplicity.

從認同視角，描繪人與自然在無塵之境中的深度和諧。

展現清溪澄澈、沙鷗相親的寧靜畫面，寄託對自然和諧的嚮往。

平平仄仄平平平，平平仄仄平仄平。
仄平仄平平仄仄，仄平仄仄平平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

陳章，唐代詩人，生卒年及籍貫均不詳，主要活動於中晚唐時期。其生平事跡在史籍中記載極少，僅知其為處士，未入仕途。在文學史上，陳章屬於較為冷門的文人，其詩作《清溪》等流傳至今，為後世提供了了解唐代隱逸詩風的零星材料。

東山書院編輯整理