自哂

作者：陳藻（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

陳藻作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

且安愚分住天涯，休問明朝買馬回。

qiě ān yú fèn zhù tiān yá， xiū wèn míng zhāo mǎi mǎ huí。

ㄑㄧㄝˇ ㄢㄩˊ ㄈㄣˋ ㄓㄨˋ ㄊㄧㄢㄧㄚˊ，ㄒㄧㄡㄨㄣˋ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄠㄇㄞˇ ㄇㄚˇ ㄏㄨㄟˊ。

濠上有人留此老，去年不到異鄉來。

háo shàng yǒu rén liú cǐ lǎo， qù nián bú dào yì xiāng lái。

ㄏㄠˊ ㄕㄤˋ ㄧㄡˇ ㄖㄣˊ ㄌㄧㄡˊ ㄘˇ ㄌㄠˇ，ㄑㄩˋ ㄋㄧㄢˊ ㄅㄨˊ ㄉㄠˋ ㄧˋ ㄒㄧㄤㄌㄞˊ。

暫且安於這愚拙的本分，住在天涯海角，

不必問我明天是否買馬歸去。

濠水之畔有人挽留我這老翁，

去年我還不曾來到這異鄉。

Let me dwell content at the world's edge in my humble lot,

Ask not if I'll buy a horse to return tomorrow morn.

By the Hao River, someone urged this old man to stay;

Last year, I had not yet come to this foreign shore.

在有限選擇中安頓自我，體現了一種生存博弈的智慧。

詩人自嘲安於天涯愚分，不問歸期，流露無奈與豁達。

意象：天涯 · 馬 · 明朝 · 愚分 · 馬

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

陳藻，南宋理學家、詩人，生卒年不詳，活躍於南宋中後期。其籍貫為福州福清（今屬福建）。他師承林亦之，為林光朝再傳弟子，是南宋福建地區“艾軒學派”的重要傳人之一。其文學創作以詩歌見長，詩風質樸，多反映個人生活與感悟，在地方性文學與理學詩人群中具有一定代表性。

東山書院編輯整理