自哂

作者：陳藻（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

陳藻作品熱度：

★★☆☆☆

詩歌內容

自小何曾識帝鄉，姓名卻掛武林廂。

zì xiǎo hé céng shí dì xiāng， xìng míng què guà wǔ lín xiāng。

ㄗˋ ㄒㄧㄠˇ ㄏㄜˊ ㄘㄥˊ ㄕˊ ㄉㄧˋ ㄒㄧㄤ，ㄒㄧㄥˋ ㄇㄧㄥˊ ㄑㄩㄝˋ ㄍㄨㄚˋ ㄨˇ ㄌㄧㄣˊ ㄒㄧㄤ。

祝融今歲為災甚，亦費貲糧奔走忙。

zhù róng jīn suì wéi zāi shèn， yì fèi zī liáng bēn zǒu máng。

ㄓㄨˋ ㄖㄨㄥˊ ㄐㄧㄣㄙㄨㄟˋ ㄨㄟˊ ㄗㄞㄕㄣˋ，ㄧˋ ㄈㄟˋ ㄗㄌㄧㄤˊ ㄅㄣㄗㄡˇ ㄇㄤˊ。

從小何曾見識過帝都，

我的姓名卻掛在了武林（杭州）的廂房（指科舉榜單）。

火神祝融今年造成的災害很嚴重，

我也耗費著資財糧食，為奔走而忙碌。

Since childhood, I have never known the imperial capital,

Yet my name is posted in the quarters of Wulin.

This year, the Fire God has brought severe disasters,

And I too am busy, spending money and grain, rushing about.

姓名與地域的錯位，揭示了古代戶籍治理下的身份困境。

詩人自嘲從未到過帝都，姓名卻出現在京城（武林）的廂籍，表達了對功名與身份的複雜感受。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平平仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

陳藻，南宋理學家、詩人，生卒年不詳，活躍於南宋中後期。其籍貫為福州福清（今屬福建）。他師承林亦之，為林光朝再傳弟子，是南宋福建地區“艾軒學派”的重要傳人之一。其文學創作以詩歌見長，詩風質樸，多反映個人生活與感悟，在地方性文學與理學詩人群中具有一定代表性。

東山書院編輯整理