中秋

作者：陳藻（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

陳藻作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

詩書讀罷問耕牛，待得時來死便休。

shī shū dú bà wèn gēng niú， dài dé shí lái sǐ biàn xiū。

ㄕㄕㄨㄉㄨˊ ㄅㄚˋ ㄨㄣˋ ㄍㄥㄋㄧㄡˊ，ㄉㄞˋ ㄉㄜˊ ㄕˊ ㄌㄞˊ ㄙˇ ㄅㄧㄢˋ ㄒㄧㄡ。

一帶空村無潤屋，聊因社肉作中秋。

yí dài kōng cūn wú rùn wū， liáo yīn shè ròu zuò zhōng qiū。

ㄧˊ ㄉㄞˋ ㄎㄨㄥㄘㄨㄣㄨˊ ㄖㄨㄣˋ ㄨ，ㄌㄧㄠˊ ㄧㄣㄕㄜˋ ㄖㄡˋ ㄗㄨㄛˋ ㄓㄨㄥㄑㄧㄡ。

讀完詩書，我去詢問耕牛；

等到時機來臨，我便安然死去。

這一帶空寂的村落，沒有富裕的房屋；

姑且借著祭祀的社肉，來度過這個中秋。

Having read the classics, I ask the plowing ox;

When my time comes, I'll gladly die and rest.

A stretch of empty village, no rich house in sight;

So, with the village feast meat, we mark Mid-Autumn's night.

以耕讀應對生命周期，體現內在的治理智慧。

詩人耕讀自適，表達了安於時命、豁達生死的人生態度。

意象：時 · 詩書 · 死 · 耕牛 · 詩書 · 時

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

陳藻，南宋理學家、詩人，生卒年不詳，活躍於南宋中後期。其籍貫為福州福清（今屬福建）。他師承林亦之，為林光朝再傳弟子，是南宋福建地區「艾軒學派」的重要傳人之一。其文學創作以詩歌見長，詩風質樸，多反映個人生活與感悟，在地方性文學與理學詩人羣中具有一定代表性。

東山書院編輯整理