老泉早別閩中去，君在姑蘇臺下生。
每見鄉閭新到客，便尋香火舊來情。
百年念祖心田孝，一種論文眼力明。
歲晚已無場屋累，古書真味勝浮名。
贈揚元鼎
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
陳藻作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
老泉早已離開閩地遠去，
你出生在姑蘇台下。
每次見到鄉里新來的客人，
便去尋找舊日香火情誼。
百年來懷念先祖，心田存孝，
一種評論文章的見識，眼力高明。
年歲已晚，已無科舉考場的牽累，
古書的真味勝過虛浮的名聲。
英文翻譯
Old Quan left Fujian long ago,
You were born beneath Gusu's terrace.
Whenever a new guest from our hometown arrives,
You seek the old bond of incense and prayer.
A century's longing for ancestors, a filial heart,
A unique vision in discussing literature, clear and bright.
In late years, free from exam hall burdens,
The true taste of ancient books surpasses fleeting fame.
深度解構
追溯家族遷徙，暗含歷史周期中的個體命運。
詩意解析
詩意概括
追憶友人先輩的遷徙，點明友人現居之地，蘊含世事情感。
格律
仄平仄仄平平仄，平仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理