贈王叔平

作者：陳藻（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

陳藻作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

龜山與我說於潛，忽向平江問酒帘。

guī shān yǔ wǒ shuō yú qián， hū xiàng píng jiāng wèn jiǔ lián。

ㄍㄨㄟㄕㄢㄩˇ ㄨㄛˇ ㄕㄨㄛㄩˊ ㄑㄧㄢˊ，ㄏㄨㄒㄧㄤˋ ㄆㄧㄥˊ ㄐㄧㄤㄨㄣˋ ㄐㄧㄡˇ ㄌㄧㄢˊ。

何日龜山山下坐，共談江浙擘蠔粘。

hé rì guī shān shān xià zuò， gòng tán jiāng zhè bò háo zhān。

ㄏㄜˊ ㄖˋ ㄍㄨㄟㄕㄢㄕㄢㄒㄧㄚˋ ㄗㄨㄛˋ，ㄍㄨㄥˋ ㄊㄢˊ ㄐㄧㄤㄓㄜˋ ㄅㄛˋ ㄏㄠˊ ㄓㄢ。

龜山曾向我講述於潛的風物，

此刻你卻在平江詢問酒家的簾旗。

何時我們能一同坐在龜山腳下，

共談江浙一帶手掰生蠔的閒趣。

Guishan once told me tales of Yuqian's land,

Now you ask for tavern signs by Pingjiang strand.

When shall we sit beneath Mount Gui's green crest,

And share our talk of Zhejiang's oyster feast?

空間轉換中的選擇，暗含個體與環境的微妙博弈。

由龜山舊憶轉向平江問酒，流露閒適意趣與對往昔的淡淡追懷。

平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

陳藻，南宋理學家、詩人，生卒年不詳，活躍於南宋中後期。其籍貫為福州福清（今屬福建）。他師承林亦之，為林光朝再傳弟子，是南宋福建地區“艾軒學派”的重要傳人之一。其文學創作以詩歌見長，詩風質樸，多反映個人生活與感悟，在地方性文學與理學詩人群中具有一定代表性。

東山書院編輯整理