早下蓬嶺

作者：陳藻（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

陳藻作品熱度：

★★☆☆☆

詩歌內容

煙雲深裡日攀躋，嶺上宵眠雨電低。

yān yún shēn lǐ rì pān jī， lǐng shàng xiāo mián yǔ diàn dī。

ㄧㄢㄩㄣˊ ㄕㄣㄌㄧˇ ㄖˋ ㄆㄢㄐㄧ，ㄌㄧㄥˇ ㄕㄤˋ ㄒㄧㄠㄇㄧㄢˊ ㄩˇ ㄉㄧㄢˋ ㄉㄧ。

清曉攜筇遵下路，高峯對面與胸齊。

qīng xiǎo xié qióng zūn xià lù， gāo fēng duì miàn yǔ xiōng qí。

ㄑㄧㄥㄒㄧㄠˇ ㄒㄧㄝˊ ㄑㄩㄥˊ ㄗㄨㄣㄒㄧㄚˋ ㄌㄨˋ，ㄍㄠㄈㄥㄉㄨㄟˋ ㄇㄧㄢˋ ㄩˇ ㄒㄩㄥㄑㄧˊ。

在煙雲深處，白日裡向上攀登，

山嶺上夜宿時，雨電低垂。

清晨手拄竹杖，沿著下山的小路前行，

對面的高峯，仿佛與我的胸膛齊平。

Through mist and cloud, I climb as daylight grows,

On the ridge, I sleep through night with thunder low.

At dawn, I take my staff and tread the downward road,

Where peaks stand face to face, level with my chest.

在自然周期中體驗個體生命的渺小與堅韌。

詩人清晨冒雨攀登蓬嶺，夜宿嶺上，描繪了山中煙雨朦朧、雷電低垂的壯闊景象。

意象：煙雲 · 雨電 · 嶺 · 煙雲 · 嶺

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

陳藻，南宋理學家、詩人，生卒年不詳，活躍於南宋中後期。其籍貫為福州福清（今屬福建）。他師承林亦之，為林光朝再傳弟子，是南宋福建地區「艾軒學派」的重要傳人之一。其文學創作以詩歌見長，詩風質樸，多反映個人生活與感悟，在地方性文學與理學詩人羣中具有一定代表性。

東山書院編輯整理