憶母

作者：陳藻（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

陳藻作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

蕭小八娘棄我去，我生方始十三年。

xiāo xiǎo bā niáng qì wǒ qù， wǒ shēng fāng shǐ shí sān nián。

ㄒㄧㄠㄒㄧㄠˇ ㄅㄚㄋㄧㄤˊ ㄑㄧˋ ㄨㄛˇ ㄑㄩˋ，ㄨㄛˇ ㄕㄥㄈㄤㄕˇ ㄕˊ ㄙㄢㄋㄧㄢˊ。

如今七十零單五，生死途分竟杳然。

rú jīn qī shí líng dān wǔ， shēng sǐ tú fēn jìng yǎo rán。

ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣㄑㄧㄕˊ ㄌㄧㄥˊ ㄉㄢㄨˇ，ㄕㄥㄙˇ ㄊㄨˊ ㄈㄣㄐㄧㄥˋ ㄧㄠˇ ㄖㄢˊ。

蕭小八娘拋下我離開了人世，

那時我出生才剛剛十三年。

如今我已七十五歲高齡，

生死殊途，終究渺茫無音訊。

Xiao Xiao, my mother, left me behind,

I was but thirteen years of age at the time.

Now I am seventy and five years old,

Yet the divide of life and death remains vast and obscure.

早年喪親是生命認知中無法彌合的創傷。

幼年喪母，追憶慈親，表達深切哀思與人生孤苦。

意象：年 · 我 · 母

平仄仄平仄仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

陳藻，南宋理學家、詩人，生卒年不詳，活躍於南宋中後期。其籍貫為福州福清（今屬福建）。他師承林亦之，為林光朝再傳弟子，是南宋福建地區「艾軒學派」的重要傳人之一。其文學創作以詩歌見長，詩風質樸，多反映個人生活與感悟，在地方性文學與理學詩人羣中具有一定代表性。

東山書院編輯整理