聽雨

作者：陳藻（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

陳藻作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

逋負關心糴穀償，麥苗準擬貼春糧。

bū fù guān xīn dí gǔ cháng， mài miáo zhǔn nǐ tiē chūn liáng。

ㄅㄨㄈㄨˋ ㄍㄨㄢㄒㄧㄣㄉㄧˊ ㄍㄨˇ ㄔㄤˊ，ㄇㄞˋ ㄇㄧㄠˊ ㄓㄨㄣˇ ㄋㄧˇ ㄊㄧㄝㄔㄨㄣㄌㄧㄤˊ。

連宵不寢聽微雨，錯喜簷花滴數行。

lián xiāo bù qǐn tīng wēi yǔ， cuò xǐ yán huā dī shù háng。

ㄌㄧㄢˊ ㄒㄧㄠㄅㄨˋ ㄑㄧㄣˇ ㄊㄧㄥㄨㄟㄩˇ，ㄘㄨㄛˋ ㄒㄧˇ ㄧㄢˊ ㄏㄨㄚㄉㄧㄕㄨˋ ㄏㄤˊ。

心中掛念著拖欠的債務，需要用賣糧的錢來償還，

田裡的麥苗本指望能貼補春天的口糧。

接連幾夜無法入睡，傾聽著細微的雨聲，

竟誤以爲歡喜，原來是屋簷滴下了數行水珠。

Burdened by debts, I must repay with grain;

The wheat sprouts promise a spring harvest's gain.

All night I lie awake, listening to the fine rain's sound;

Mistaking for joy the eaves' tears trickling down.

雨中籌糧是對生存周期風險的緊迫認知。

農人雨中籌算生計，擔憂春糧，體現對農事的深切關懷。

平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

陳藻，南宋理學家、詩人，生卒年不詳，活躍於南宋中後期。其籍貫為福州福清（今屬福建）。他師承林亦之，為林光朝再傳弟子，是南宋福建地區「艾軒學派」的重要傳人之一。其文學創作以詩歌見長，詩風質樸，多反映個人生活與感悟，在地方性文學與理學詩人羣中具有一定代表性。

東山書院編輯整理