題靜江

作者：陳藻（宋）體裁：五言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

陳藻作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

桂林多洞府，疑是館群仙。

guì lín duō dòng fǔ， yí shì guǎn qún xiān。

ㄍㄨㄟˋ ㄌㄧㄣˊ ㄉㄨㄛㄉㄨㄥˋ ㄈㄨˇ，ㄧˊ ㄕˋ ㄍㄨㄢˇ ㄑㄩㄣˊ ㄒㄧㄢ。

四野皆平地，千峰直上天。

sì yě jiē píng dì， qiān fēng zhí shàng tiān。

ㄙˋ ㄧㄝˇ ㄐㄧㄝㄆㄧㄥˊ ㄉㄧˋ，ㄑㄧㄢㄈㄥㄓˊ ㄕㄤˋ ㄊㄧㄢ。

桂林有許多巖洞和洞府，

彷彿是群仙居住的館舍。

四周的原野都是平坦的土地，

而千座山峰卻筆直地聳入雲天。

Guilin is dotted with many a cave and grotto,

As if it were a lodge for a host of immortals.

The four fields are all level ground,

While a thousand peaks rise straight to the heavens.

自然奇觀引發的對超驗世界存在的認知拓展

讚歎桂林溶洞眾多，恍如群仙居所

意象：仙 · 洞府 · 桂林

仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

陳藻，南宋理學家、詩人，生卒年不詳，活躍於南宋中後期。其籍貫為福州福清（今屬福建）。他師承林亦之，為林光朝再傳弟子，是南宋福建地區“艾軒學派”的重要傳人之一。其文學創作以詩歌見長，詩風質樸，多反映個人生活與感悟，在地方性文學與理學詩人群中具有一定代表性。

東山書院編輯整理