送年

作者：陳藻（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

陳藻作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

一味清貧好送年，堪嗟柴炭買無錢。

yī wèi qīng pín hǎo sòng nián， kān jiē chái tàn mǎi wú qián。

ㄧㄨㄟˋ ㄑㄧㄥㄆㄧㄣˊ ㄏㄠˇ ㄙㄨㄥˋ ㄋㄧㄢˊ，ㄎㄢㄐㄧㄝㄔㄞˊ ㄊㄢˋ ㄇㄞˇ ㄨˊ ㄑㄧㄢˊ。

生涯幸與干戈遠，不管天明聽雨眠。

shēng yá xìng yǔ gān gē yuǎn， bù guǎn tiān míng tīng yǔ mián。

ㄕㄥㄧㄚˊ ㄒㄧㄥˋ ㄩˇ ㄍㄢㄍㄜㄩㄢˇ，ㄅㄨˋ ㄍㄨㄢˇ ㄊㄧㄢㄇㄧㄥˊ ㄊㄧㄥㄩˇ ㄇㄧㄢˊ。

一生清貧正好送走舊年，

可嘆連買柴炭的錢都沒有。

所幸生活遠離戰亂兵戈，

不管天色將明，只管聽著雨聲安眠。

A life of pure poverty well sees the year out,

Alas, no coin to buy firewood or charcoal, no doubt.

My lot is blessed, far from the clash of spear and shield,

I'll sleep through dawn's rain, to its patter unconcealed.

物質匱乏揭示了底層生活的治理困境。

以清貧送年、無錢買炭的窘境，感慨歲末生活的艱辛與無奈。

意象：年 · 錢 · 柴炭 · 錢

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

陳藻，南宋理學家、詩人，生卒年不詳，活躍於南宋中後期。其籍貫為福州福清（今屬福建）。他師承林亦之，為林光朝再傳弟子，是南宋福建地區“艾軒學派”的重要傳人之一。其文學創作以詩歌見長，詩風質樸，多反映個人生活與感悟，在地方性文學與理學詩人群中具有一定代表性。

東山書院編輯整理