秋雨

作者: 陳藻(宋) 體裁:七言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
陳藻作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

早禾收罷晚禾青,再插秧開滿眼成。

zǎo hé shōu bà wǎn hé qīng, zài chā yāng kāi mǎn yǎn chéng。

ㄗㄠˇ ㄏㄜˊ ㄕㄡ ㄅㄚˋ ㄨㄢˇ ㄏㄜˊ ㄑㄧㄥ, ㄗㄞˋ ㄔㄚ ㄧㄤ ㄎㄞ ㄇㄢˇ ㄧㄢˇ ㄔㄥˊ。

誰道秋風專肅殺,依然四月雨中行。

shuí dào qiū fēng zhuān sù shā, yī rán sì yuè yǔ zhōng xíng。

ㄕㄨㄟˊ ㄉㄠˋ ㄑㄧㄡ ㄈㄥ ㄓㄨㄢ ㄙㄨˋ ㄕㄚ, ㄧ ㄖㄢˊ ㄙˋ ㄩㄝˋ ㄩˇ ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄥˊ。

白話文翻譯

早稻收割完,晚稻還泛著青綠,

再次插下的秧苗已長得滿眼茂盛。

誰說秋風專司肅殺與凋零?

它依然像四月雨中一樣,催發生機前行。

英文翻譯

Early rice is reaped, late rice still green in the field,

New shoots transplanted, a lush expanse they yield.

Who claims autumn wind brings only blight and death?

It still walks in April's rain, with life's own breath.

深度解構

農事周期體現了自然與勞作的和諧認同。

詩意解析

詩意概括

描繪秋收後晚禾仍青、再插新秧的田園景象,展現農事的繁忙與生機。

《秋雨》主題、情感、意象與語氣

主題: 山水 · 詠物 · 田園 · 田園 · 詠物

情感: 欣喜 · 豪邁 · 恬淡 · 豪邁

意象: 早禾 · · 晚禾

語氣: 抒情 · 素淡 · 清新

格律

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

陳藻生平簡介

陳藻,南宋理學家、詩人,生卒年不詳,活躍於南宋中後期。其籍貫為福州福清(今屬福建)。他師承林亦之,為林光朝再傳弟子,是南宋福建地區「艾軒學派」的重要傳人之一。其文學創作以詩歌見長,詩風質樸,多反映個人生活與感悟,在地方性文學與理學詩人羣中具有一定代表性。

瀏覽陳藻全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理