憑欄

作者：陳藻（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

陳藻作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

少壯營營正苦心，憑欄況味不如今。

shào zhuàng yíng yíng zhèng kǔ xīn， píng lán kuàng wèi bù rú jīn。

ㄕㄠˋ ㄓㄨㄤˋ ㄧㄥˊ ㄧㄥˊ ㄓㄥˋ ㄎㄨˇ ㄒㄧㄣ，ㄆㄧㄥˊ ㄌㄢˊ ㄎㄨㄤˋ ㄨㄟˋ ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣ。

如今飯散憑欄立，一本寒枯木在林。

rú jīn fàn sàn píng lán lì， yī běn hán kū mù zài lín。

ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣㄈㄢˋ ㄙㄢˋ ㄆㄧㄥˊ ㄌㄢˊ ㄌㄧˋ，ㄧㄅㄣˇ ㄏㄢˊ ㄎㄨㄇㄨˋ ㄗㄞˋ ㄌㄧㄣˊ。

年輕時苦心經營，奔波勞碌，

那時憑欄的心情，也不如現在這般滋味。

如今飯後散步，再次憑欄而立，

只見林中有一株寒枯的樹木。

In youth, I toiled with anxious heart and mind,

Yet leaning on the rail, my thoughts were less unkind.

Now, after meals, I stand and lean here once more,

A single withered tree in woods I see before.

憑欄反思，是對人生不同階段治理策略的認知轉變。

詩人憑欄感慨年少時爲功名苦心經營，心境已不似往昔。

意象：心 · 欄 · 味 · 欄

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

陳藻，南宋理學家、詩人，生卒年不詳，活躍於南宋中後期。其籍貫為福州福清（今屬福建）。他師承林亦之，為林光朝再傳弟子，是南宋福建地區「艾軒學派」的重要傳人之一。其文學創作以詩歌見長，詩風質樸，多反映個人生活與感悟，在地方性文學與理學詩人羣中具有一定代表性。

東山書院編輯整理