梅

野水橋邊幾樹梅，歲寒款款向人開。

yě shuǐ qiáo biān jǐ shù méi， suì hán kuǎn kuǎn xiàng rén kāi。

ㄧㄝˇ ㄕㄨㄟˇ ㄑㄧㄠˊ ㄅㄧㄢ ㄐㄧˇ ㄕㄨˋ ㄇㄟˊ， ㄙㄨㄟˋ ㄏㄢˊ ㄎㄨㄢˇ ㄎㄨㄢˇ ㄒㄧㄤˋ ㄖㄣˊ ㄎㄞ。

精神別帶陽春到，造化勻分臘月來。

jīng shén bié dài yáng chūn dào， zào huà yún fēn là yuè lái。

ㄐㄧㄥ ㄕㄣˊ ㄅㄧㄝˊ ㄉㄞˋ ㄧㄤˊ ㄔㄨㄣ ㄉㄠˋ， ㄗㄠˋ ㄏㄨㄚˋ ㄩㄣˊ ㄈㄣ ㄌㄚˋ ㄩㄝˋ ㄌㄞˊ。

滿眼松筠皆臭味，一天霜雪是胚胎。

mǎn yǎn sōng yún jiē chòu wèi， yī tiān shuāng xuě shì pēi tāi。

ㄇㄢˇ ㄧㄢˇ ㄙㄨㄥ ㄩㄣˊ ㄐㄧㄝ ㄔㄡˋ ㄨㄟˋ， ㄧ ㄊㄧㄢ ㄕㄨㄤ ㄒㄩㄝˇ ㄕˋ ㄆㄟ ㄊㄞ。

看花遠地身還老，買屋何年手自栽。

kàn huā yuǎn dì shēn huán lǎo， mǎi wū hé nián shǒu zì zāi。

ㄎㄢˋ ㄏㄨㄚ ㄩㄢˇ ㄉㄧˋ ㄕㄣ ㄏㄨㄢˊ ㄌㄠˇ， ㄇㄞˇ ㄨ ㄏㄜˊ ㄋㄧㄢˊ ㄕㄡˇ ㄗˋ ㄗㄞ。