楞伽經

作者：陳藻（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

陳藻作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

若向他經義已詳，此難成句也何妨。

ruò xiàng tā jīng yì yǐ xiáng， cǐ nán chéng jù yě hé fáng。

ㄖㄨㄛˋ ㄒㄧㄤˋ ㄊㄚㄐㄧㄥㄧˋ ㄧˇ ㄒㄧㄤˊ，ㄘˇ ㄋㄢˊ ㄔㄥˊ ㄐㄩˋ ㄧㄝˇ ㄏㄜˊ ㄈㄤˊ。

昔人誤點經文會，更不回頭狥故常。

xī rén wù diǎn jīng wén huì， gèng bù huí tóu xùn gù cháng。

ㄒㄧㄖㄣˊ ㄨˋ ㄉㄧㄢˇ ㄐㄧㄥㄨㄣˊ ㄏㄨㄟˋ，ㄍㄥˋ ㄅㄨˋ ㄏㄨㄟˊ ㄊㄡˊ ㄒㄩㄣˋ ㄍㄨˋ ㄔㄤˊ。

如果其他佛經的義理已經明瞭，

這部經難以成句又有何妨？

前人錯誤地領會了經文的句讀，

更不回頭去因循舊例。

If the meaning in other sutras is already clear,

What harm if this one proves difficult to phrase into lines?

Ancients mistakenly punctuated the sutra text in their understanding,

And never turned back to follow the old ways.

認知上接納經典的不確定性，體現治理文本的從容。

詩人自述研讀佛經的體悟，強調對難解經文不必強求句讀。

意象：經 · 義 · 句 · 經 · 義

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

陳藻，南宋理學家、詩人，生卒年不詳，活躍於南宋中後期。其籍貫為福州福清（今屬福建）。他師承林亦之，為林光朝再傳弟子，是南宋福建地區“艾軒學派”的重要傳人之一。其文學創作以詩歌見長，詩風質樸，多反映個人生活與感悟，在地方性文學與理學詩人群中具有一定代表性。

東山書院編輯整理