看船

作者：陳藻（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

陳藻作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

迅步如何卻放遲，貪看船子下灘奇。

xùn bù rú hé què fàng chí， tān kàn chuán zi xià tān qí。

ㄒㄩㄣˋ ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ ㄑㄩㄝˋ ㄈㄤˋ ㄔˊ，ㄊㄢㄎㄢˋ ㄔㄨㄢˊ ㄗ˙ ㄒㄧㄚˋ ㄊㄢㄑㄧˊ。

身貧也守垂堂戒，自覺年高命未知。

shēn pín yě shǒu chuí táng jiè， zì jué nián gāo mìng wèi zhī。

ㄕㄣㄆㄧㄣˊ ㄧㄝˇ ㄕㄡˇ ㄔㄨㄟˊ ㄊㄤˊ ㄐㄧㄝˋ，ㄗˋ ㄐㄩㄝˊ ㄋㄧㄢˊ ㄍㄠㄇㄧㄥˋ ㄨㄟˋ ㄓ。

我的腳步本來很快，爲何卻要故意放慢？

只因貪看那船夫駕船衝下險灘的奇景。

我雖家境貧寒，卻也謹記『不立危牆之下』的古訓，

只是自覺年事已高，未來的命運卻難以預知。

How swift my steps, yet why do I slow down?

Entranced by boats descending rapids, a wondrous sight.

Though poor, I still heed the warning to avoid the perilous edge.

I feel my years advance, my fate remains unknown.

駐足觀奇體現了對動態過程中風險與技藝的深度認同。

詩人被船夫下灘的奇險景象吸引而駐足觀看，流露出對自然與人力之奇的欣賞。

意象：水 · 船 · 灘 · 灘

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

陳藻，南宋理學家、詩人，生卒年不詳，活躍於南宋中後期。其籍貫為福州福清（今屬福建）。他師承林亦之，為林光朝再傳弟子，是南宋福建地區「艾軒學派」的重要傳人之一。其文學創作以詩歌見長，詩風質樸，多反映個人生活與感悟，在地方性文學與理學詩人羣中具有一定代表性。

東山書院編輯整理