呼盧

作者：陳藻（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

陳藻作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

年少相看百慮無，才過旅邸便呼盧。

nián shào xiāng kàn bǎi lǜ wú， cái guò lǚ dǐ biàn hū lú。

ㄋㄧㄢˊ ㄕㄠˋ ㄒㄧㄤㄎㄢˋ ㄅㄞˇ ㄌㄩˋ ㄨˊ，ㄘㄞˊ ㄍㄨㄛˋ ㄌㄩˇ ㄉㄧˇ ㄅㄧㄢˋ ㄏㄨㄌㄨˊ。

熱中更不知行李，卻把黃粱付老夫。

rè zhōng gèng bù zhī xíng li， què bǎ huáng liáng fù lǎo fū。

ㄖㄜˋ ㄓㄨㄥㄍㄥˋ ㄅㄨˋ ㄓㄒㄧㄥˊ ㄌㄧ˙，ㄑㄩㄝˋ ㄅㄚˇ ㄏㄨㄤˊ ㄌㄧㄤˊ ㄈㄨˋ ㄌㄠˇ ㄈㄨ。

年少時彼此相見，心中毫無憂慮；

才過了旅舍，便呼喊著要玩樗蒲。

熱衷賭博，更不知行李在何處；

卻把那黃粱美夢般的責任，留給了老夫。

In youth, we faced each other, free from all cares;

Just past the inn, we'd call for dice and play.

Fevered in play, you even forgot your luggage;

And left the Yellow Millet Dream to this old man.

少年的豪縱，是對人生周期中自由階段的博弈。

描寫少年旅居在外，無憂無慮，呼盧博戲的豪縱生活。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

陳藻，南宋理學家、詩人，生卒年不詳，活躍於南宋中後期。其籍貫為福州福清（今屬福建）。他師承林亦之，為林光朝再傳弟子，是南宋福建地區「艾軒學派」的重要傳人之一。其文學創作以詩歌見長，詩風質樸，多反映個人生活與感悟，在地方性文學與理學詩人羣中具有一定代表性。

東山書院編輯整理