過新喻

作者：陳藻（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

陳藻作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

四顧茫茫水接天，遠山如臥白雲邊。

sì gù máng máng shuǐ jiē tiān， yuǎn shān rú wò bái yún biān。

ㄙˋ ㄍㄨˋ ㄇㄤˊ ㄇㄤˊ ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧㄝㄊㄧㄢ，ㄩㄢˇ ㄕㄢㄖㄨˊ ㄨㄛˋ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄅㄧㄢ。

馬頭忽看孤峯起，錯喜鄉關是目前。

mǎ tóu hū kàn gū fēng qǐ， cuò xǐ xiāng guān shì mù qián。

ㄇㄚˇ ㄊㄡˊ ㄏㄨㄎㄢˋ ㄍㄨㄈㄥㄑㄧˇ，ㄘㄨㄛˋ ㄒㄧˇ ㄒㄧㄤㄍㄨㄢㄕˋ ㄇㄨˋ ㄑㄧㄢˊ。

環顧四周，茫茫一片，水天相接；

遠處的山巒如同臥在白雲的邊際。

馬頭前方，忽然看見一座孤峯聳起——

我錯誤地歡喜，以爲眼前的景象就是故鄉關隘。

All around, vast waters merge with the boundless sky;

Far mountains lie reclining where white clouds drift by.

Before my horse, a lonely peak abruptly stands—

Mistakenly I joy, thinking I see my homelands.

自然意象的宏大呈現，引發對宇宙周期的靜觀與體認。

描繪江天浩渺、遠山雲臥的闊大靜謐之景。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

陳藻，南宋理學家、詩人，生卒年不詳，活躍於南宋中後期。其籍貫為福州福清（今屬福建）。他師承林亦之，為林光朝再傳弟子，是南宋福建地區「艾軒學派」的重要傳人之一。其文學創作以詩歌見長，詩風質樸，多反映個人生活與感悟，在地方性文學與理學詩人羣中具有一定代表性。

東山書院編輯整理