過桂平

作者：陳藻（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

陳藻作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

嶺南太半尚鴻荒，城壁空堅草莽長。

lǐng nán tài bàn shàng hóng huāng， chéng bì kōng jiān cǎo mǎng cháng。

ㄌㄧㄥˇ ㄋㄢˊ ㄊㄞˋ ㄅㄢˋ ㄕㄤˋ ㄏㄨㄥˊ ㄏㄨㄤ，ㄔㄥˊ ㄅㄧˋ ㄎㄨㄥㄐㄧㄢㄘㄠˇ ㄇㄤˇ ㄔㄤˊ。

忽到潯州江上飲，喜他風物近吾鄉。

hū dào xún zhōu jiāng shàng yǐn， xǐ tā fēng wù jìn wú xiāng。

ㄏㄨㄉㄠˋ ㄒㄩㄣˊ ㄓㄡㄐㄧㄤㄕㄤˋ ㄧㄣˇ，ㄒㄧˇ ㄊㄚㄈㄥㄨˋ ㄐㄧㄣˋ ㄨˊ ㄒㄧㄤ。

嶺南大半地區還處於蠻荒狀態，

城牆徒然堅固地矗立在長長的野草之中。

忽然來到潯州，在江邊飲酒，

我欣喜這裡的風物與我的故鄉相近。

Most of Lingnan remains a vast, untamed waste,

City walls stand empty and firm amidst overgrown weeds.

Suddenly arriving at Xunzhou, drinking by the river,

I delight in the scenery, so close to my homeland.

荒城草莽，映射出區域治理與開發的滯後周期。

描述嶺南桂平一帶荒涼未開，城壁徒堅而人煙稀少的景象。

意象：草莽 · 嶺 · 城壁

仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

陳藻，南宋理學家、詩人，生卒年不詳，活躍於南宋中後期。其籍貫為福州福清（今屬福建）。他師承林亦之，為林光朝再傳弟子，是南宋福建地區「艾軒學派」的重要傳人之一。其文學創作以詩歌見長，詩風質樸，多反映個人生活與感悟，在地方性文學與理學詩人羣中具有一定代表性。

東山書院編輯整理