愁夢

作者：陳藻（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

陳藻作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

天作閒愁催我老，夜長猶自怕天明。

tiān zuò xián chóu cuī wǒ lǎo， yè cháng yóu zì pà tiān míng。

ㄊㄧㄢㄗㄨㄛˋ ㄒㄧㄢˊ ㄔㄡˊ ㄘㄨㄟㄨㄛˇ ㄌㄠˇ，ㄧㄝˋ ㄔㄤˊ ㄧㄡˊ ㄗˋ ㄆㄚˋ ㄊㄧㄢㄇㄧㄥˊ。

日中料想先成夢，白上髭鬚數十莖。

rì zhōng liào xiǎng xiān chéng mèng， bái shàng zī xū shù shí jīng。

ㄖˋ ㄓㄨㄥㄌㄧㄠˋ ㄒㄧㄤˇ ㄒㄧㄢㄔㄥˊ ㄇㄥˋ，ㄅㄞˊ ㄕㄤˋ ㄗㄒㄩㄕㄨˋ ㄕˊ ㄐㄧㄥ。

上天醞釀著無端的愁緒，催我衰老；

長夜漫漫，我依然害怕天亮到來。

料想中午之前便會先進入夢境，

鬍鬚上已長出數十根白色的細莖。

Heaven brews idle sorrows, hastening my old age;

The long night still makes me dread the break of day.

By noon, I guess, a dream will first engage,

Counting dozens of white hairs on my beard that stray.

詩中對時間流逝的感知，體現了對生命周期的深刻體認。

詩人感嘆天意催人衰老，長夜漫漫懼怕天明，抒發了人生易老、愁緒難遣的孤寂心境。

意象：夜 · 天 · 夢

平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

陳藻，南宋理學家、詩人，生卒年不詳，活躍於南宋中後期。其籍貫為福州福清（今屬福建）。他師承林亦之，為林光朝再傳弟子，是南宋福建地區「艾軒學派」的重要傳人之一。其文學創作以詩歌見長，詩風質樸，多反映個人生活與感悟，在地方性文學與理學詩人羣中具有一定代表性。

東山書院編輯整理