北風

作者：陳藻（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

陳藻作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

田園移主只丘墳，他邑浮家每斷魂。

tián yuán yí zhǔ zhǐ qiū fén， tā yì fú jiā měi duàn hún。

ㄊㄧㄢˊ ㄩㄢˊ ㄧˊ ㄓㄨˇ ㄓˇ ㄑㄧㄡㄈㄣˊ，ㄊㄚㄧˋ ㄈㄨˊ ㄐㄧㄚㄇㄟˇ ㄉㄨㄢˋ ㄏㄨㄣˊ。

又向隣州為客久，北風終夜夢柴門。

yòu xiàng lín zhōu wéi kè jiǔ， běi fēng zhōng yè mèng chái mén。

ㄧㄡˋ ㄒㄧㄤˋ ㄌㄧㄣˊ ㄓㄡㄨㄟˊ ㄎㄜˋ ㄐㄧㄡˇ，ㄅㄟˇ ㄈㄥㄓㄨㄥㄧㄝˋ ㄇㄥˋ ㄔㄞˊ ㄇㄣˊ。

田園更換主人，只剩下一座墳丘。

在異鄉漂泊安家，每每令人傷心斷魂。

又長久地在鄰近的州郡作客寄居。

北風整夜吹著，夢中回到了我的柴門。

The garden's master now lies in a mound alone.

In alien towns, my drifting soul is ever torn.

Again, a long sojourn in a neighboring state I keep.

All night the north wind blows, dreaming of my wicket gate.

土地產權變更引發個體歸屬感的治理困境。

田園易主，漂泊他鄉，抒發羈旅斷魂之悲。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

陳藻，南宋理學家、詩人，生卒年不詳，活躍於南宋中後期。其籍貫為福州福清（今屬福建）。他師承林亦之，為林光朝再傳弟子，是南宋福建地區“艾軒學派”的重要傳人之一。其文學創作以詩歌見長，詩風質樸，多反映個人生活與感悟，在地方性文學與理學詩人群中具有一定代表性。

東山書院編輯整理