竹米行

竹君亢宗擅楚墟，一一脩聳山澤臞。

zhú jūn kàng zōng shàn chǔ xū， yī yī xiū sǒng shān zé qú。

ㄓㄨˊ ㄐㄩㄣ ㄎㄤˋ ㄗㄨㄥ ㄕㄢˋ ㄔㄨˇ ㄒㄩ， ㄧ ㄧ ㄒㄧㄡ ㄙㄨㄥˇ ㄕㄢ ㄗㄜˊ ㄑㄩˊ。

風流秀整與世殊，楚俗食息皆爾須。

fēng liú xiù zhěng yǔ shì shū， chǔ sú shí xī jiē ěr xū。

ㄈㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄒㄧㄡˋ ㄓㄥˇ ㄩˇ ㄕˋ ㄕㄨ， ㄔㄨˇ ㄙㄨˊ ㄕˊ ㄒㄧ ㄐㄧㄝ ㄦˇ ㄒㄩ。

薪之籬之且籧篨，笲筥箱篚䉉籃笯。

xīn zhī lí zhī qiě qú chú， fán jǔ xiāng fěi hù lán nú。

ㄒㄧㄣ ㄓ ㄌㄧˊ ㄓ ㄑㄧㄝˇ ㄑㄩˊ ㄔㄨˊ， ㄈㄢˊ ㄐㄩˇ ㄒㄧㄤ ㄈㄟˇ ㄏㄨˋ ㄌㄢˊ ㄋㄨˊ。

溝瓦厥祖羹其雛，隨索斯獲掇諸塗。

gōu wǎ jué zǔ gēng qí chú， suí suǒ sī huò duō zhū tú。

ㄍㄡ ㄨㄚˇ ㄐㄩㄝˊ ㄗㄨˇ ㄍㄥ ㄑㄧˊ ㄔㄨˊ， ㄙㄨㄟˊ ㄙㄨㄛˇ ㄙ ㄏㄨㄛˋ ㄉㄨㄛ ㄓㄨ ㄊㄨˊ。

今歲麥秋旱歲餘，得麥僅足償官租。

jīn suì mài qiū hàn suì yú， dé mài jǐn zú cháng guān zū。

ㄐㄧㄣ ㄙㄨㄟˋ ㄇㄞˋ ㄑㄧㄡ ㄏㄢˋ ㄙㄨㄟˋ ㄩˊ， ㄉㄜˊ ㄇㄞˋ ㄐㄧㄣˇ ㄗㄨˊ ㄔㄤˊ ㄍㄨㄢ ㄗㄨ。

竹君憫農如士夫，著花結實千林俱。

zhú jūn mǐn nóng rú shì fū， zhe huā jié shí qiān lín jù。

ㄓㄨˊ ㄐㄩㄣ ㄇㄧㄣˇ ㄋㄨㄥˊ ㄖㄨˊ ㄕˋ ㄈㄨ， ㄓㄜ˙ ㄏㄨㄚ ㄐㄧㄝˊ ㄕˊ ㄑㄧㄢ ㄌㄧㄣˊ ㄐㄩˋ。

密砌玉粒綴旒珠，株株擷取雖錙銖。

mì qì yù lì zhuì liú zhū， zhū zhū xié qǔ suī zī zhū。

ㄇㄧˋ ㄑㄧˋ ㄩˋ ㄌㄧˋ ㄓㄨㄟˋ ㄌㄧㄡˊ ㄓㄨ， ㄓㄨ ㄓㄨ ㄒㄧㄝˊ ㄑㄩˇ ㄙㄨㄟ ㄗ ㄓㄨ。

彌頃亙畝無閑株，磑磨蒸炊勝雕胡。

mí qǐng gèn mǔ wú xián zhū， wèi mó zhēng chuī shèng diāo hú。

ㄇㄧˊ ㄑㄧㄥˇ ㄍㄣˋ ㄇㄨˇ ㄨˊ ㄒㄧㄢˊ ㄓㄨ， ㄨㄟˋ ㄇㄛˊ ㄓㄥ ㄔㄨㄟ ㄕㄥˋ ㄉㄧㄠ ㄏㄨˊ。

鄰里乞索水火如，坐令顰蹙興歌呼。

lín lǐ qǐ suǒ shuǐ huǒ rú， zuò lìng pín cù xīng gē hū。

ㄌㄧㄣˊ ㄌㄧˇ ㄑㄧˇ ㄙㄨㄛˇ ㄕㄨㄟˇ ㄏㄨㄛˇ ㄖㄨˊ， ㄗㄨㄛˋ ㄌㄧㄥˋ ㄆㄧㄣˊ ㄘㄨˋ ㄒㄧㄥ ㄍㄜ ㄏㄨ。

野叟好事能分吾，香清而洌甘而腴。

yě sǒu hǎo shì néng fēn wú， xiāng qīng ér liè gān ér yú。

ㄧㄝˇ ㄙㄡˇ ㄏㄠˇ ㄕˋ ㄋㄥˊ ㄈㄣ ㄨˊ， ㄒㄧㄤ ㄑㄧㄥ ㄦˊ ㄌㄧㄝˋ ㄍㄢ ㄦˊ ㄩˊ。

此君行能不一書，此惠及物旋就枯。

cǐ jūn xíng néng bù yī shū， cǐ huì jí wù xuán jiù kū。

ㄘˇ ㄐㄩㄣ ㄒㄧㄥˊ ㄋㄥˊ ㄅㄨˋ ㄧ ㄕㄨ， ㄘˇ ㄏㄨㄟˋ ㄐㄧˊ ㄨˋ ㄒㄩㄢˊ ㄐㄧㄡˋ ㄎㄨ。

摩頂放踵忘其軀，所學無乃墨者徒。

mó dǐng fàng zhǒng wàng qí qū， suǒ xué wú nǎi mò zhě tú。

ㄇㄛˊ ㄉㄧㄥˇ ㄈㄤˋ ㄓㄨㄥˇ ㄨㄤˋ ㄑㄧˊ ㄑㄩ， ㄙㄨㄛˇ ㄒㄩㄝˊ ㄨˊ ㄋㄞˇ ㄇㄛˋ ㄓㄜˇ ㄊㄨˊ。

老子苟祿天之隅，袖手無策蘇𡞦孤，投匕三嘆吾慙渠。

lǎo zi gǒu lù tiān zhī yú， xiù shǒu wú cè sū qióng gū， tóu bǐ sān tàn wú cán qú。

ㄌㄠˇ ㄗ˙ ㄍㄡˇ ㄌㄨˋ ㄊㄧㄢ ㄓ ㄩˊ， ㄒㄧㄡˋ ㄕㄡˇ ㄨˊ ㄘㄜˋ ㄙㄨ ㄑㄩㄥˊ ㄍㄨ， ㄊㄡˊ ㄅㄧˇ ㄙㄢ ㄊㄢˋ ㄨˊ ㄘㄢˊ ㄑㄩˊ。