再次韻

谷巖蟄石燕，帝闕鎖豐隆。

gǔ yán zhé shí yàn， dì què suǒ fēng lóng。

ㄍㄨˇ ㄧㄢˊ ㄓㄜˊ ㄕˊ ㄧㄢˋ， ㄉㄧˋ ㄑㄩㄝˋ ㄙㄨㄛˇ ㄈㄥ ㄌㄨㄥˊ。

入懷疑有無，愜此靡微風。

rù huái yí yǒu wú， qiè cǐ mí wēi fēng。

ㄖㄨˋ ㄏㄨㄞˊ ㄧˊ ㄧㄡˇ ㄨˊ， ㄑㄧㄝˋ ㄘˇ ㄇㄧˊ ㄨㄟ ㄈㄥ。

晴空寄望眼，已快鶴出籠。

qíng kōng jì wàng yǎn， yǐ kuài hè chū lóng。

ㄑㄧㄥˊ ㄎㄨㄥ ㄐㄧˋ ㄨㄤˋ ㄧㄢˇ， ㄧˇ ㄎㄨㄞˋ ㄏㄜˋ ㄔㄨ ㄌㄨㄥˊ。

向來陰雨餘，缺然賢聖中。

xiàng lái yīn yǔ yú， quē rán xián shèng zhōng。

ㄒㄧㄤˋ ㄌㄞˊ ㄧㄣ ㄩˇ ㄩˊ， ㄑㄩㄝ ㄖㄢˊ ㄒㄧㄢˊ ㄕㄥˋ ㄓㄨㄥ。

庭竹忽乾鵲，雲衢亦輕鴻。

tíng zhú hū gān què， yún qú yì qīng hóng。

ㄊㄧㄥˊ ㄓㄨˊ ㄏㄨ ㄍㄢ ㄑㄩㄝˋ， ㄩㄣˊ ㄑㄩˊ ㄧˋ ㄑㄧㄥ ㄏㄨㄥˊ。

新詩照老眼，姱嫮欺群紅。

xīn shī zhào lǎo yǎn， kuā hù qī qún hóng。

ㄒㄧㄣ ㄕ ㄓㄠˋ ㄌㄠˇ ㄧㄢˇ， ㄎㄨㄚ ㄏㄨˋ ㄑㄧ ㄑㄩㄣˊ ㄏㄨㄥˊ。

飛僊款幽寂，珩璜韻丁東。

fēi xiān kuǎn yōu jì， héng huáng yùn dīng dōng。

ㄈㄟ ㄒㄧㄢ ㄎㄨㄢˇ ㄧㄡ ㄐㄧˋ， ㄏㄥˊ ㄏㄨㄤˊ ㄩㄣˋ ㄉㄧㄥ ㄉㄨㄥ。

稠疊挹勝槩，孰謂吾天窮。

chóu dié yì shèng gài， shú wèi wú tiān qióng。

ㄔㄡˊ ㄉㄧㄝˊ ㄧˋ ㄕㄥˋ ㄍㄞˋ， ㄕㄨˊ ㄨㄟˋ ㄨˊ ㄊㄧㄢ ㄑㄩㄥˊ。

花神憐客心，密密靈犀通。

huā shén lián kè xīn， mì mì líng xī tōng。

ㄏㄨㄚ ㄕㄣˊ ㄌㄧㄢˊ ㄎㄜˋ ㄒㄧㄣ， ㄇㄧˋ ㄇㄧˋ ㄌㄧㄥˊ ㄒㄧ ㄊㄨㄥ。

冗官況暇豫，令節聊從容。

rǒng guān kuàng xiá yù， lìng jié liáo cóng róng。

ㄖㄨㄥˇ ㄍㄨㄢ ㄎㄨㄤˋ ㄒㄧㄚˊ ㄩˋ， ㄌㄧㄥˋ ㄐㄧㄝˊ ㄌㄧㄠˊ ㄘㄨㄥˊ ㄖㄨㄥˊ。

少徐泛觴醉，或有解佩逢。

shǎo xú fàn shāng zuì， huò yǒu jiě pèi féng。

ㄕㄠˇ ㄒㄩˊ ㄈㄢˋ ㄕㄤ ㄗㄨㄟˋ， ㄏㄨㄛˋ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄝˇ ㄆㄟˋ ㄈㄥˊ。

傾城試新粧，戶戶虛簾櫳。

qīng chéng shì xīn zhuāng， hù hù xū lián lóng。

ㄑㄧㄥ ㄔㄥˊ ㄕˋ ㄒㄧㄣ ㄓㄨㄤ， ㄏㄨˋ ㄏㄨˋ ㄒㄩ ㄌㄧㄢˊ ㄌㄨㄥˊ。

未用椽筆飛，坐詫十吏供。

wèi yòng chuán bǐ fēi， zuò chà shí lì gōng。

ㄨㄟˋ ㄩㄥˋ ㄔㄨㄢˊ ㄅㄧˇ ㄈㄟ， ㄗㄨㄛˋ ㄔㄚˋ ㄕˊ ㄌㄧˋ ㄍㄨㄥ。

樂事易陳跡，此歎今古同。

lè shì yì chén jì， cǐ tàn jīn gǔ tóng。

ㄌㄜˋ ㄕˋ ㄧˋ ㄔㄣˊ ㄐㄧˋ， ㄘˇ ㄊㄢˋ ㄐㄧㄣ ㄍㄨˇ ㄊㄨㄥˊ。

當時序蘭亭，一一言由衷。

dāng shí xù lán tíng， yī yī yán yóu zhōng。

ㄉㄤ ㄕˊ ㄒㄩˋ ㄌㄢˊ ㄊㄧㄥˊ， ㄧ ㄧ ㄧㄢˊ ㄧㄡˊ ㄓㄨㄥ。

嘉會青帝惜，芳情吾輩鍾。

jiā huì qīng dì xī， fāng qíng wú bèi zhōng。

ㄐㄧㄚ ㄏㄨㄟˋ ㄑㄧㄥ ㄉㄧˋ ㄒㄧ， ㄈㄤ ㄑㄧㄥˊ ㄨˊ ㄅㄟˋ ㄓㄨㄥ。

繁香與麗人，相映媚以豐。

fán xiāng yǔ lì rén， xiāng yìng mèi yǐ fēng。

ㄈㄢˊ ㄒㄧㄤ ㄩˇ ㄌㄧˋ ㄖㄣˊ， ㄒㄧㄤ ㄧㄥˋ ㄇㄟˋ ㄧˇ ㄈㄥ。

瀝酒勸羲馭，西去忍匆匆。

lì jiǔ quàn xī yù， xī qù rěn cōng cōng。

ㄌㄧˋ ㄐㄧㄡˇ ㄑㄩㄢˋ ㄒㄧ ㄩˋ， ㄒㄧ ㄑㄩˋ ㄖㄣˇ ㄘㄨㄥ ㄘㄨㄥ。

遲暮冀如願，百違今一從。

chí mù jì rú yuàn， bǎi wéi jīn yī cóng。

ㄔˊ ㄇㄨˋ ㄐㄧˋ ㄖㄨˊ ㄩㄢˋ， ㄅㄞˇ ㄨㄟˊ ㄐㄧㄣ ㄧ ㄘㄨㄥˊ。

瀾翻笑譚口，幾成呫嚅翁。

lán fān xiào tán kǒu， jǐ chéng tiè rú wēng。

ㄌㄢˊ ㄈㄢ ㄒㄧㄠˋ ㄊㄢˊ ㄎㄡˇ， ㄐㄧˇ ㄔㄥˊ ㄊㄧㄝˋ ㄖㄨˊ ㄨㄥ。