再次韻

人間十日雪，已潤夸父渴。

rén jiān shí rì xuě， yǐ rùn kuā fù kě。

ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄕˊ ㄖˋ ㄒㄩㄝˇ， ㄧˇ ㄖㄨㄣˋ ㄎㄨㄚ ㄈㄨˋ ㄎㄜˇ。

宿雲忽披靡，羲馭與抑遏。

sù yún hū pī mǐ， xī yù yǔ yì è。

ㄙㄨˋ ㄩㄣˊ ㄏㄨ ㄆㄧ ㄇㄧˇ， ㄒㄧ ㄩˋ ㄩˇ ㄧˋ ㄜˋ。

春從九地回，旋放牙甲活。

chūn cóng jiǔ dì huí， xuán fàng yá jiǎ huó。

ㄔㄨㄣ ㄘㄨㄥˊ ㄐㄧㄡˇ ㄉㄧˋ ㄏㄨㄟˊ， ㄒㄩㄢˊ ㄈㄤˋ ㄧㄚˊ ㄐㄧㄚˇ ㄏㄨㄛˊ。

主張披拂是，大塊司予奪。

zhǔ zhāng pī fú shì， dà kuài sī yǔ duó。

ㄓㄨˇ ㄓㄤ ㄆㄧ ㄈㄨˊ ㄕˋ， ㄉㄚˋ ㄎㄨㄞˋ ㄙ ㄩˇ ㄉㄨㄛˊ。

椒柏追時序，鼓吹聽曉聒。

jiāo bǎi zhuī shí xù， gǔ chuī tīng xiǎo guā。

ㄐㄧㄠ ㄅㄞˇ ㄓㄨㄟ ㄕˊ ㄒㄩˋ， ㄍㄨˇ ㄔㄨㄟ ㄊㄧㄥ ㄒㄧㄠˇ ㄍㄨㄚ。

詩壇有同盟，辦作銜袖謁。

shī tán yǒu tóng méng， bàn zuò xián xiù yè。

ㄕ ㄊㄢˊ ㄧㄡˇ ㄊㄨㄥˊ ㄇㄥˊ， ㄅㄢˋ ㄗㄨㄛˋ ㄒㄧㄢˊ ㄒㄧㄡˋ ㄧㄝˋ。

得雪晴更佳，過是或為孽。

dé xuě qíng gèng jiā， guò shì huò wéi niè。

ㄉㄜˊ ㄒㄩㄝˇ ㄑㄧㄥˊ ㄍㄥˋ ㄐㄧㄚ， ㄍㄨㄛˋ ㄕˋ ㄏㄨㄛˋ ㄨㄟˊ ㄋㄧㄝˋ。

群山半披剝，眾巧獻一閲。

qún shān bàn pī bō， zhòng qiǎo xiàn yī yuè。

ㄑㄩㄣˊ ㄕㄢ ㄅㄢˋ ㄆㄧ ㄅㄛ， ㄓㄨㄥˋ ㄑㄧㄠˇ ㄒㄧㄢˋ ㄧ ㄩㄝˋ。

懸知兵吏集，不待鋪木屑。

xuán zhī bīng lì jí， bù dài pù mù xiè。

ㄒㄩㄢˊ ㄓ ㄅㄧㄥ ㄌㄧˋ ㄐㄧˊ， ㄅㄨˋ ㄉㄞˋ ㄆㄨˋ ㄇㄨˋ ㄒㄧㄝˋ。

令尹活人手，小試牛刀割。

lìng yǐn huó rén shǒu， xiǎo shì niú dāo gē。

ㄌㄧㄥˋ ㄧㄣˇ ㄏㄨㄛˊ ㄖㄣˊ ㄕㄡˇ， ㄒㄧㄠˇ ㄕˋ ㄋㄧㄡˊ ㄉㄠ ㄍㄜ。

廣文甘僻左，不肯事容說。

guǎng wén gān pì zuǒ， bù kěn shì róng shuō。

ㄍㄨㄤˇ ㄨㄣˊ ㄍㄢ ㄆㄧˋ ㄗㄨㄛˇ， ㄅㄨˋ ㄎㄣˇ ㄕˋ ㄖㄨㄥˊ ㄕㄨㄛ。

與俗分樂事，盍以韻語說。

yǔ sú fēn lè shì， hé yǐ yùn yǔ shuō。

ㄩˇ ㄙㄨˊ ㄈㄣ ㄌㄜˋ ㄕˋ， ㄏㄜˊ ㄧˇ ㄩㄣˋ ㄩˇ ㄕㄨㄛ。

獨慙長鬚送，不量好時節。

dú cán cháng xū sòng， bù liáng hǎo shí jié。

ㄉㄨˊ ㄘㄢˊ ㄔㄤˊ ㄒㄩ ㄙㄨㄥˋ， ㄅㄨˋ ㄌㄧㄤˊ ㄏㄠˇ ㄕˊ ㄐㄧㄝˊ。

要須百篇富，趁此梅未葉。

yào xū bǎi piān fù， chèn cǐ méi wèi yè。

ㄧㄠˋ ㄒㄩ ㄅㄞˇ ㄆㄧㄢ ㄈㄨˋ， ㄔㄣˋ ㄘˇ ㄇㄟˊ ㄨㄟˋ ㄧㄝˋ。

正使領兕觥，快作湯沃雪。

zhèng shǐ lǐng sì gōng， kuài zuò tāng wò xuě。

ㄓㄥˋ ㄕˇ ㄌㄧㄥˇ ㄙˋ ㄍㄨㄥ， ㄎㄨㄞˋ ㄗㄨㄛˋ ㄊㄤ ㄨㄛˋ ㄒㄩㄝˇ。