黃堂綠影轉槐龍，錦繡圍中度好風。
珠履相輝人峙玉，金罍更勸酒如空。
逢辰正自千齡會，勝日何妨一醉同。
來歲從公話今日，鈞天應簉未央宮。
又對廳
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
陳造作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
黃堂前槐樹的綠蔭轉動，好似游龍一般，
在華美的帷帳圍屏之中，吹拂著怡人的和風。
穿著珠履的賓客相互輝映，如美玉般聳立，
金制的酒樽再次勸飲，彷彿酒已喝得空空。
適逢這美好的時辰，正是千載難逢的盛會，
在這歡暢的日子裡，何妨一同醉飲盡興。
來年再與您談起今日的盛況，
想必是在鈞天廣樂般的未央宮中再度相逢。
英文翻譯
The yellow hall's green shadows shift, where locust trees like dragons drift,
Within embroidered screens, a pleasant breeze does gently sift.
Pearl-shod guests, like jade they stand, a radiant, noble band,
Golden goblets urge more wine, as if to drain the sea and land.
Meeting in this auspicious hour, a gathering of a thousand years' power,
On such a splendid day, what harm in sharing drunken cheer?
Next year, with you, I'll reminisce this day so dear,
In the celestial court, we'll meet again, within the Weiyang Palace sphere.
深度解構
借自然物候隱喻官場生態，暗含對權力週期平穩運行的期許。
詩意解析
詩意概括
描寫官廳槐影搖曳、和風錦繡的閒適景象，暗含對仕途順遂的祝願。
格律
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理