銀葫蘆

山水佳有餘，我與之周旋。

shān shuǐ jiā yǒu yú， wǒ yǔ zhī zhōu xuán。

ㄕㄢ ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧㄚ ㄧㄡˇ ㄩˊ，˙， ㄨㄛˇ ㄩˇ ㄓ ㄓㄡ ㄒㄩㄚˊㄋ。˙。

江行已久矣，今復領其全。

jiāng xíng yǐ jiǔ yǐ， jīn fù lǐng qí quán。

ㄐㄧㄤ ㄒㄧㄥˊ ㄧˇ ㄐㄧㄡˇ ㄧˇ，˙， ㄐㄧㄣ ㄈㄨˋ ㄌㄧㄥˇ ㄑㄧˊ ㄑㄩㄚˊㄋ。˙。

漾舟銀葫蘆，雪在春漸妍。

yàng zhōu yín hú lu， xuě zài chūn jiàn yán。

ㄧㄤˋ ㄓㄡ ㄧㄣˊ ㄏㄨˊ ㄌㄨ，˙， ㄒㄩㄝˇ ㄗㄞˋ ㄔㄨㄣ ㄐㄧㄢˋ ㄧㄚˊㄋ。˙。

素瓊間蒼玉，化工與雕鎸。

sù qióng jiàn cāng yù， huà gōng yǔ diāo juān。

ㄙㄨˋ ㄑㄩㄥˊ ㄐㄧㄢˋ ㄘㄤ ㄩˋ，˙， ㄏㄨㄚˋ ㄍㄨㄥ ㄩˇ ㄉㄧㄠ ㄐㄩㄚ1ㄋ。˙。

屏圍無空缺，護此百頃天。

píng wéi wú kòng quē， hù cǐ bǎi qǐng tiān。

ㄆㄧㄥˊ ㄨㄟˊ ㄨˊ ㄎㄨㄥˋ ㄑㄩㄝ1，˙， ㄏㄨˋ ㄘˇ ㄅㄞˇ ㄑㄧㄥˇ ㄊㄧㄚ1ㄋ。˙。

圖畫別濃淡，粉墨生雲煙。

tú huà bié nóng dàn， fěn mò shēng yún yān。

ㄊㄨˊ ㄏㄨㄚˋ ㄅㄧㄝˊ ㄋㄨㄥˊ ㄉㄚˋㄋ，˙， ㄈㄣˇ ㄇㄛˋ ㄕㄥ ㄩㄣˊ ㄧㄚ1ㄋ。˙。

人間有此境，定屬水府仙。

rén jiān yǒu cǐ jìng， dìng shǔ shuǐ fǔ xiān。

ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄧㄡˇ ㄘˇ ㄐㄧˋㄋㄍ，˙， ㄉㄧㄥˋ ㄕㄨˇ ㄕㄨㄟˇ ㄈㄨˇ ㄒㄧㄚ1ㄋ。˙。

先生嗜奇勝，久駐無由緣。

xiān shēng shì qí shèng， jiǔ zhù wú yóu yuán。

ㄒㄧㄢ ㄕㄥ ㄕˋ ㄑㄧˊ ㄕㄜˋㄋㄍ，˙， ㄐㄧㄡˇ ㄓㄨˋ ㄨˊ ㄧㄡˊ ㄩㄚˊㄋ。˙。

命名失雅馴，吾意終慊然。

mìng míng shī yǎ xún， wú yì zhōng qiè rán。

ㄇㄧㄥˋ ㄇㄧㄥˊ ㄕ ㄧㄚˇ ㄒㄩˊㄋ，˙， ㄨˊ ㄧˋ ㄓㄨㄥ ㄑㄧㄝˋ ㄖㄚˊㄋ。˙。

玉鑑扁山石，取重須時賢。

yù jiàn biǎn shān shí， qǔ zhòng xū shí xián。

ㄩˋ ㄐㄧㄢˋ ㄅㄧㄢˇ ㄕㄢ ㄕˊ，˙， ㄑㄩˇ ㄓㄨㄥˋ ㄒㄩ ㄕˊ ㄒㄧㄚˊㄋ。˙。

可無泊舟所，作亭近江壖。

kě wú bó zhōu suǒ， zuò tíng jìn jiāng ruán。

ㄎㄜˇ ㄨˊ ㄅㄛˊ ㄓㄡ ㄙㄨㄛˇ，˙， ㄗㄨㄛˋ ㄊㄧㄥˊ ㄐㄧㄣˋ ㄐㄧㄤ ㄖㄨㄚˊㄋ。˙。

登臨付楚客，當有雲錦篇。

dēng lín fù chǔ kè， dāng yǒu yún jǐn piān。

ㄉㄥ ㄌㄧㄣˊ ㄈㄨˋ ㄔㄨˇ ㄎㄜˋ，˙， ㄉㄤ ㄧㄡˇ ㄩㄣˊ ㄐㄧㄣˇ ㄆㄧㄚ1ㄋ。˙。