七夕

作者: 陳造(宋) 體裁:七言律詩

全宋詩熱度:
★★★☆☆
陳造作品熱度:
★★★★☆

詩歌內容

龍旌鳳扇一相迎,知費青禽幾寄聲。

天上經年才舊約,人間轉盼便深更。

涼河只向樽前落,微月偏來酒面明。

後夜玉琴彈別鶴,獨應乾鵲夢魂驚。

白話文翻譯

繪著龍與鳳的旌旗和羽扇相互迎迓,

可知那青鳥已傳遞了多少次音訊。

英文翻譯

Dragons and phoenixes on banners and fans greet each other,

Knowing how many messages the blue birds have carried.

深度解構

神話儀式是鞏固文化認同的重要符號體系。

詩意解析

詩意概括

借用七夕牛郎織女相會的典故,描寫盛大儀仗與青鳥傳信的浪漫場景。

《七夕》主題、情感、意象與語氣

主題: 詠物 · 愛情 · 宴飲

情感: 欣喜 · 柔情 · 惆悵

意象: 青禽 · 龍旌 · 鳳扇

語氣: 典雅 · 婉約 · 纏綿

格律

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

本詩為七言律詩,押平聲韻。

陳造生平簡介

陳造(1133-1203),南宋高郵人。孝宗淳熙二年(1175年)進士,歷任地方州縣官,後因仕途不順,退隱鄉里,自號“江湖長翁”。其文學創作以詩歌為主,風格平實,關注民生疾苦,被視為南宋江湖詩派的先聲人物之一,在宋詩發展中有一定地位。

瀏覽陳造全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理