與世端如上瀨船，還家稍辦買山錢。
松風吹斷蓬瀛夢，詩酒淋漓送暮年。
漫與
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
陳造作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
處世就像逆水行舟，難以駕馭；
回到家中，勉強湊足了買山的錢。
松林間的風吹斷了我對蓬萊仙境的幻想；
在詩與酒的酣暢淋漓中，送走晚年時光。
英文翻譯
Facing the world is like a boat upstream, hard to steer;
Returning home, I've barely saved enough to buy a hill.
The pine wind severs my dreams of Penglai and Yingzhou;
With poetry and wine, I drench my twilight years at will.
深度解構
歸隱買山，是士人對個體身份認同的主動選擇。
詩意解析
詩意概括
表達厭倦宦遊、渴望歸隱田園的志趣。
格律
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
本詩為七言絕句，押平聲韻。
東山書院編輯整理