鹿鳴燕

亂山森立圍古房，重碧疊青天與長。

luàn shān sēn lì wéi gǔ fáng， chóng bì dié qīng tiān yǔ cháng。

ㄌㄨㄢˋ ㄕㄢ ㄙㄣ ㄌㄧˋ ㄨㄟˊ ㄍㄨˇ ㄈㄤˊ， ㄔㄨㄥˊ ㄅㄧˋ ㄉㄧㄝˊ ㄑㄧㄥ ㄊㄧㄢ ㄩˇ ㄔㄤˊ。

鍾奇孕秀為雋良，有如六子爭軒昂。

zhōng qí yùn xiù wéi jùn liáng， yǒu rú liù zǐ zhēng xuān áng。

ㄓㄨㄥ ㄑㄧˊ ㄩㄣˋ ㄒㄧㄡˋ ㄨㄟˊ ㄐㄩㄣˋ ㄌㄧㄤˊ， ㄧㄡˇ ㄖㄨˊ ㄌㄧㄡˋ ㄗˇ ㄓㄥ ㄒㄩㄢ ㄤˊ。

胸次襞積雲錦章，漢之晁董唐常楊。

xiōng cì bì jī yún jǐn zhāng， hàn zhī cháo dǒng táng cháng yáng。

ㄒㄩㄥ ㄘˋ ㄅㄧˋ ㄐㄧ ㄩㄣˊ ㄐㄧㄣˇ ㄓㄤ， ㄏㄢˋ ㄓ ㄔㄠˊ ㄉㄨㄥˇ ㄊㄤˊ ㄔㄤˊ ㄧㄤˊ。

當日折衝陣堂堂，尺箠不折築受降。

dāng rì zhé chōng zhèn táng táng， chǐ chuí bù zhé zhù shòu xiáng。

ㄉㄤ ㄖˋ ㄓㄜˊ ㄔㄨㄥ ㄓㄣˋ ㄊㄤˊ ㄊㄤˊ， ㄔˇ ㄔㄨㄟˊ ㄅㄨˋ ㄓㄜˊ ㄓㄨˋ ㄕㄡˋ ㄒㄧㄤˊ。

皇上籲俊奄帝王，士孟其晉如康莊。

huáng shàng yù jùn yǎn dì wáng， shì mèng qí jìn rú kāng zhuāng。

ㄏㄨㄤˊ ㄕㄤˋ ㄩˋ ㄐㄩㄣˋ ㄧㄢˇ ㄉㄧˋ ㄨㄤˊ， ㄕˋ ㄇㄥˋ ㄑㄧˊ ㄐㄧㄣˋ ㄖㄨˊ ㄎㄤ ㄓㄨㄤ。

即今勸駕觀國光，接翼便合鴛鷺行。

jí jīn quàn jià guān guó guāng， jiē yì biàn hé yuān lù háng。

ㄐㄧˊ ㄐㄧㄣ ㄑㄩㄢˋ ㄐㄧㄚˋ ㄍㄨㄢ ㄍㄨㄛˊ ㄍㄨㄤ， ㄐㄧㄝ ㄧˋ ㄅㄧㄢˋ ㄏㄜˊ ㄩㄢ ㄌㄨˋ ㄏㄤˊ。

後先差池似未妨，一夔自足開天荒。

hòu xiān cī chí shì wèi fáng， yī kuí zì zú kāi tiān huāng。

ㄏㄡˋ ㄒㄧㄢ ㄘ ㄔˊ ㄕˋ ㄨㄟˋ ㄈㄤˊ， ㄧ ㄎㄨㄟˊ ㄗˋ ㄗㄨˊ ㄎㄞ ㄊㄧㄢ ㄏㄨㄤ。

五大次第趨巖廊，懷寶判閲三星霜。

wǔ dà cì dì qū yán láng， huái bǎo pàn yuè sān xīng shuāng。

ㄨˇ ㄉㄚˋ ㄘˋ ㄉㄧˋ ㄑㄩ ㄧㄢˊ ㄌㄤˊ， ㄏㄨㄞˊ ㄅㄠˇ ㄆㄢˋ ㄩㄝˋ ㄙㄢ ㄒㄧㄥ ㄕㄨㄤ。

一盃首餞江夏黃，一詩竊比振履商。

yī bēi shǒu jiàn jiāng xià huáng， yī shī qiè bǐ zhèn lǚ shāng。

ㄧ ㄅㄟ ㄕㄡˇ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄤ ㄒㄧㄚˋ ㄏㄨㄤˊ， ㄧ ㄕ ㄑㄧㄝˋ ㄅㄧˇ ㄓㄣˋ ㄌㄩˇ ㄕㄤ。

功名逼人未易量，坐來相映眉間黃。

gōng míng bī rén wèi yì liàng， zuò lái xiāng yìng méi jiān huáng。

ㄍㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄅㄧ ㄖㄣˊ ㄨㄟˋ ㄧˋ ㄌㄧㄤˋ， ㄗㄨㄛˋ ㄌㄞˊ ㄒㄧㄤ ㄧㄥˋ ㄇㄟˊ ㄐㄧㄢ ㄏㄨㄤˊ。

誰遣大宅浮春陽，他年朝路偕翺翔。

shuí qiǎn dà zhái fú chūn yáng， tā nián cháo lù xié áo xiáng。

ㄕㄨㄟˊ ㄑㄧㄢˇ ㄉㄚˋ ㄓㄞˊ ㄈㄨˊ ㄔㄨㄣ ㄧㄤˊ， ㄊㄚ ㄋㄧㄢˊ ㄔㄠˊ ㄌㄨˋ ㄒㄧㄝˊ ㄠˊ ㄒㄧㄤˊ。

惟南有斗耿昊蒼，一字定寄漁樵鄉，老子善誦君叵忘。

wéi nán yǒu dǒu gěng hào cāng， yī zì dìng jì yú qiáo xiāng， lǎo zǐ shàn sòng jūn pǒ wàng。

ㄨㄟˊ ㄋㄢˊ ㄧㄡˇ ㄉㄡˇ ㄍㄥˇ ㄏㄠˋ ㄘㄤ， ㄧ ㄗˋ ㄉㄧㄥˋ ㄐㄧˋ ㄩˊ ㄑㄧㄠˊ ㄒㄧㄤ， ㄌㄠˇ ㄗˇ ㄕㄢˋ ㄙㄨㄥˋ ㄐㄩㄣ ㄆㄛˇ ㄨㄤˋ。