九日

樽俎天風度，亭高眼界寬。

zūn zǔ tiān fēng dù， tíng gāo yǎn jiè kuān。

ㄗㄨㄣ ㄗㄨˇ ㄊㄧㄢ ㄈㄥ ㄉㄨˋ， ㄊㄧㄥˊ ㄍㄠ ㄧㄢˇ ㄐㄧㄝˋ ㄎㄨㄢ。

江山對吹帽，煙雨入憑欄。

jiāng shān duì chuī mào， yān yǔ rù píng lán。

ㄐㄧㄤ ㄕㄢ ㄉㄨㄟˋ ㄔㄨㄟ ㄇㄠˋ， ㄧㄢ ㄩˇ ㄖㄨˋ ㄆㄧㄥˊ ㄌㄢˊ。

蟻酒傾靈液，霜花碎辟寒。

yǐ jiǔ qīng líng yè， shuāng huā suì bì hán。

ㄧˇ ㄐㄧㄡˇ ㄑㄧㄥ ㄌㄧㄥˊ ㄧㄝˋ， ㄕㄨㄤ ㄏㄨㄚ ㄙㄨㄟˋ ㄅㄧˋ ㄏㄢˊ。

樂長回過鴈，香細靄雙狻。

lè cháng huí guò yàn， xiāng xì ǎi shuāng suān。

ㄌㄜˋ ㄔㄤˊ ㄏㄨㄟˊ ㄍㄨㄛˋ ㄧㄢˋ， ㄒㄧㄤ ㄒㄧˋ ㄞˇ ㄕㄨㄤ ㄙㄨㄢ。

樂事酬佳節，千金命一歡。

lè shì chóu jiā jié， qiān jīn mìng yī huān。

ㄌㄜˋ ㄕˋ ㄔㄡˊ ㄐㄧㄚ ㄐㄧㄝˊ， ㄑㄧㄢ ㄐㄧㄣ ㄇㄧㄥˋ ㄧ ㄏㄨㄢ。

燈前喚歸騎，星漢已闌干。

dēng qián huàn guī qí， xīng hàn yǐ lán gān。

ㄉㄥ ㄑㄧㄢˊ ㄏㄨㄢˋ ㄍㄨㄟ ㄑㄧˊ， ㄒㄧㄥ ㄏㄢˋ ㄧˇ ㄌㄢˊ ㄍㄢ。