泛蟻醪敷且命斟，中年節物自關心。
風前千柳競春態，煙際一鳩啼晏陰。
急景絕憐添鬢雪，芳辰猶阻盍朋簪。
年時醉藉梨花地，回首鷗盟可得尋。
即事
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
陳造作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
浮著蟻沫的酒已斟滿，且讓人頻頻添杯；
人到中年，對時節風物自然格外關心。
春風中，千萬柳枝競相展現春日的姿態；
暮靄裡，一隻斑鳩在黃昏的陰翳中啼鳴。
光陰飛逝，最可憐鬢邊又添了白髮；
美好辰光，卻仍阻礙著與友人歡聚。
往年此時，醉臥在梨花盛開之地；
回首往事，昔日的鷗鳥之盟還能尋見嗎？
英文翻譯
Bubbling wine is poured, and I bid them fill my cup;
In middle age, the season's sights stir my heart up.
A thousand willows vie in spring's grace before the breeze;
A lone dove coos in the misty shade of evening trees.
Swift time, alas, adds snow to my temples, strand by strand;
Yet this fine day still bars me from friends, hand in hand.
In years past, drunk, I'd lean on pear blossoms where I lay;
Looking back, can I find the gulls' pledge of yesterday?
深度解構
中年感懷源於對時間週期的深刻認知。
詩意解析
詩意概括
描寫中年時節自斟自飲，對節物變遷的感懷。
格律
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄，平仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平平平仄仄平仄，平仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理