觀山刑鵝夜歸

巢鵲枝蜩已罷鳴，風聲露氣可勝清。

cháo què zhī tiáo yǐ bà míng， fēng shēng lù qì kě shèng qīng。

ㄔㄠˊ ㄑㄩㄝˋ ㄓ ㄊㄧㄠˊ ㄧˇ ㄅㄚˋ ㄇㄧㄥˊ， ㄈㄥ ㄕㄥ ㄌㄨˋ ㄑㄧˋ ㄎㄜˇ ㄕㄥˋ ㄑㄧㄥ。

人諳淺瀨安然度，月隔高林未肯明。

rén ān qiǎn lài ān rán dù， yuè gé gāo lín wèi kěn míng。

ㄖㄣˊ ㄢ ㄑㄧㄢˇ ㄌㄞˋ ㄢ ㄖㄢˊ ㄉㄨˋ， ㄩㄝˋ ㄍㄜˊ ㄍㄠ ㄌㄧㄣˊ ㄨㄟˋ ㄎㄣˇ ㄇㄧㄥˊ。

卻亂宿雲尋去路，漸因更鼓辨孤城。

què luàn sù yún xún qù lù， jiàn yīn gēng gǔ biàn gū chéng。

ㄑㄩㄝˋ ㄌㄨㄢˋ ㄙㄨˋ ㄩㄣˊ ㄒㄩㄣˊ ㄑㄩˋ ㄌㄨˋ， ㄐㄧㄢˋ ㄧㄣ ㄍㄥ ㄍㄨˇ ㄅㄧㄢˋ ㄍㄨ ㄔㄥˊ。

誰知歲事關心切，翻憶衝泥傍險行。

shéi zhī suì shì guān xīn qiè， fān yì chōng ní bàng xiǎn xíng。

ㄕㄟˊ ㄓ ㄙㄨㄟˋ ㄕˋ ㄍㄨㄢ ㄒㄧㄣ ㄑㄧㄝˋ， ㄈㄢ ㄧˋ ㄔㄨㄥ ㄋㄧˊ ㄅㄤˋ ㄒㄧㄢˇ ㄒㄧㄥˊ。