復程平叔

早歲雄文手自編，偶同聞喜聽鈞天。

zǎo suì xióng wén shǒu zì biān， ǒu tóng wén xǐ tīng jūn tiān。

ㄗㄠˇ ㄙㄨㄟˋ ㄒㄩㄥˊ ㄨㄣˊ ㄕㄡˇ ㄗˋ ㄅㄧㄢ， ㄡˇ ㄊㄨㄥˊ ㄨㄣˊ ㄒㄧˇ ㄊㄧㄥ ㄐㄩㄣ ㄊㄧㄢ。

漫為官去吾何取，肯寄詩來子定賢。

màn wéi guān qù wú hé qǔ， kěn jì shī lái zǐ dìng xián。

ㄇㄢˋ ㄨㄟˊ ㄍㄨㄢ ㄑㄩˋ ㄨˊ ㄏㄜˊ ㄑㄩˇ， ㄎㄣˇ ㄐㄧˋ ㄕ ㄌㄞˊ ㄗˇ ㄉㄧㄥˋ ㄒㄧㄢˊ。

潘岳自憐頭易白，士安況苦病相纏。

pān yuè zì lián tóu yì bái， shì ān kuàng kǔ bìng xiāng chán。

ㄆㄢ ㄩㄝˋ ㄗˋ ㄌㄧㄢˊ ㄊㄡˊ ㄧˋ ㄅㄞˊ， ㄕˋ ㄢ ㄎㄨㄤˋ ㄎㄨˇ ㄅㄧㄥˋ ㄒㄧㄤ ㄔㄢˊ。

羨君身健須如漆，萬裡亨衢穩著鞭。

xiàn jūn shēn jiàn xū rú qī， wàn lǐ hēng qú wěn zhuó biān。

ㄒㄧㄢˋ ㄐㄩㄣ ㄕㄣ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄩ ㄖㄨˊ ㄑㄧ， ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄏㄥ ㄑㄩˊ ㄨㄣˇ ㄓㄨㄛˊ ㄅㄧㄢ。