渡揚子

濤江吞天去，委此舟一葉。

táo jiāng tūn tiān qù， wěi cǐ zhōu yī yè。

ㄊㄠˊ ㄐㄧㄤ ㄊㄨㄣ ㄊㄧㄢ ㄑㄩˋ， ㄨㄟˇ ㄘˇ ㄓㄡ ㄧ ㄧㄝˋ。

前之恃勇往，微命幾顛跲。

qián zhī shì yǒng wǎng， wēi mìng jǐ diān jiá。

ㄑㄧㄢˊ ㄓ ㄕˋ ㄩㄥˇ ㄨㄤˇ， ㄨㄟ ㄇㄧㄥˋ ㄐㄧˇ ㄉㄧㄢ ㄐㄧㄚˊ。

弱纜維復解，宿浪俄妥帖。

ruò lǎn wéi fù jiě， sù làng é tuǒ tiē。

ㄖㄨㄛˋ ㄌㄢˇ ㄨㄟˊ ㄈㄨˋ ㄐㄧㄝˇ， ㄙㄨˋ ㄌㄤˋ ㄜˊ ㄊㄨㄛˇ ㄊㄧㄝ。

北風不滿帆，晴空欲凌躡。

běi fēng bù mǎn fān， qíng kōng yù líng niè。

ㄅㄟˇ ㄈㄥ ㄅㄨˋ ㄇㄢˇ ㄈㄢ， ㄑㄧㄥˊ ㄎㄨㄥ ㄩˋ ㄌㄧㄥˊ ㄋㄧㄝˋ。

淮人鄉情重，相為細扶楫。

huái rén xiāng qíng zhòng， xiāng wéi xì fú jí。

ㄏㄨㄞˊ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄤ ㄑㄧㄥˊ ㄓㄨㄥˋ， ㄒㄧㄤ ㄨㄟˊ ㄒㄧˋ ㄈㄨˊ ㄐㄧˊ。

浮玉瞥眼過，笑譚得利涉。

fú yù piē yǎn guò， xiào tán dé lì shè。

ㄈㄨˊ ㄩˋ ㄆㄧㄝ ㄧㄢˇ ㄍㄨㄛˋ， ㄒㄧㄠˋ ㄊㄢˊ ㄉㄜˊ ㄌㄧˋ ㄕㄜˋ。

窮塗有快意，十北收一捷。

qióng tú yǒu kuài yì， shí běi shōu yī jié。

ㄑㄩㄥˊ ㄊㄨˊ ㄧㄡˇ ㄎㄨㄞˋ ㄧˋ， ㄕˊ ㄅㄟˇ ㄕㄡ ㄧ ㄐㄧㄝˊ。

龍公不常喜，未用輕吾怯。

lóng gōng bù cháng xǐ， wèi yòng qīng wú qiè。

ㄌㄨㄥˊ ㄍㄨㄥ ㄅㄨˋ ㄔㄤˊ ㄒㄧˇ， ㄨㄟˋ ㄩㄥˋ ㄑㄧㄥ ㄨˊ ㄑㄧㄝˋ。