登平山堂

平山堂上命琴樽，前輩風流肯見分。

píng shān táng shàng mìng qín zūn， qián bèi fēng liú kěn jiàn fēn。

ㄆㄧㄥˊ ㄕㄢ ㄊㄤˊ ㄕㄤˋ ㄇㄧㄥˋ ㄑㄧㄣˊ ㄗㄨㄣ， ㄑㄧㄢˊ ㄅㄟˋ ㄈㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄎㄣˇ ㄐㄧㄢˋ ㄈㄣ。

戀客嬾斜當檻日，藏山不斷隔江雲。

liàn kè lǎn xié dāng kǎn rì， cáng shān bù duàn gé jiāng yún。

ㄌㄧㄢˋ ㄎㄜˋ ㄌㄢˇ ㄒㄧㄝˊ ㄉㄤ ㄎㄢˇ ㄖˋ， ㄘㄤˊ ㄕㄢ ㄅㄨˋ ㄉㄨㄢˋ ㄍㄜˊ ㄐㄧㄤ ㄩㄣˊ。

吟牋得意窺天巧，醉面禁涼減纈紋。

yín jiān dé yì kuī tiān qiǎo， zuì miàn jìn liáng jiǎn xié wén。

ㄧㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄉㄜˊ ㄧˋ ㄎㄨㄟ ㄊㄧㄢ ㄑㄧㄠˇ， ㄗㄨㄟˋ ㄇㄧㄢˋ ㄐㄧㄣˋ ㄌㄧㄤˊ ㄐㄧㄢˇ ㄒㄧㄝˊ ㄨㄣˊ。

杖策歸來新月上，落梅如雪點風裙。

zhàng cè guī lái xīn yuè shàng， luò méi rú xuě diǎn fēng qún。

ㄓㄤˋ ㄘㄜˋ ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ ㄒㄧㄣ ㄩㄝˋ ㄕㄤˋ， ㄌㄨㄛˋ ㄇㄟˊ ㄖㄨˊ ㄒㄩㄝˇ ㄉㄧㄢˇ ㄈㄥ ㄑㄩㄣˊ。