眼邊室邇嘆人遐，再見驚飈袞雪花。
歲歉民勞真諉子，泥行草宿又誰家。
題詩山寺神應助，問俗村區日易斜。
隨處棠陰誦遺愛，他年賸著翠珉誇。
次韻楊宰野步
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
陳造作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
友人住所雖近在眼前，卻嘆息人已遠去天涯；
再次相遇時，只見驚風翻滾著雪花。
年成歉收，百姓勞苦，這責任真該歸咎於我；
在泥濘中前行，在草野露宿，又能去往誰家？
在山寺中題詩，神明或許會相助；
在村落間探問風俗，白日卻容易西斜。
隨處在那棠梨樹蔭下，人們都在傳誦你遺留的仁愛；
將來還會有更多的翠綠珉石來鐫刻誇讚你的功績。
英文翻譯
The friend is near, yet far away I sigh;
I meet the whirlwind rolling snowflakes by.
A lean year, toiling folk—on me the blame;
Through mire I trudge, where can I rest my frame?
Inscribed in mountain temple, verse may win divine aid;
Learning local customs, I find the sun soon to fade.
Everywhere, 'neath pear trees' shade, your love is sung;
In years to come, green jade will bear your praises, long and young.
深度解構
空間距離與情感認同的張力，映射出人際關係的治理難題。
詩意解析
詩意概括
感嘆友人相隔，重逢時卻見風雪疾卷，寓含人生聚散無常的悵惘。
格律
仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄，平平仄仄仄平平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄，平平仄仄仄平平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理