次韻楊宰

淮俗日就薄，識者頗借憂。

huái sú rì jiù bó， shí zhě pō jiè yōu。

ㄏㄨㄞˊ ㄙㄨˊ ㄖˋ ㄐㄧㄡˋ ㄅㄛˊ， ㄕˊ ㄓㄜˇ ㄆㄛ ㄐㄧㄝˋ ㄧㄡ。

天變不徒然，旱暵將誰尤。

tiān biàn bù tú rán， hàn hàn jiāng shuí yóu。

ㄊㄧㄢ ㄅㄧㄢˋ ㄅㄨˋ ㄊㄨˊ ㄖㄢˊ， ㄏㄢˋ ㄏㄢˋ ㄐㄧㄤ ㄕㄨㄟˊ ㄧㄡˊ。

日來聞見同，比屋聲悲愀。

rì lái wén jiàn tóng， bǐ wū shēng bēi qiǎo。

ㄖˋ ㄌㄞˊ ㄨㄣˊ ㄐㄧㄢˋ ㄊㄨㄥˊ， ㄅㄧˇ ㄨ ㄕㄥ ㄅㄟ ㄑㄧㄠˇ。

令君不鄙夷，疋馬走道周。

lìng jūn bù bǐ yí， pǐ mǎ zǒu dào zhōu。

ㄌㄧㄥˋ ㄐㄩㄣ ㄅㄨˋ ㄅㄧˇ ㄧˊ， ㄆㄧˇ ㄇㄚˇ ㄗㄡˇ ㄉㄠˋ ㄓㄡ。

似聞疄隴間，蟄蟄霰雨稠。

sì wén lín lǒng jiān， zhé zhé sǎn yǔ chóu。

ㄙˋ ㄨㄣˊ ㄌㄧㄣˊ ㄌㄨㄥˇ ㄐㄧㄢ， ㄓㄜˊ ㄓㄜˊ ㄙㄢˇ ㄩˇ ㄔㄡˊ。

課功撲燎餘，準粟秉庾收。

kè gōng pū liáo yú， zhǔn sù bǐng yǔ shōu。

ㄎㄜˋ ㄍㄨㄥ ㄆㄨ ㄌㄧㄠˊ ㄩˊ， ㄓㄨㄣˇ ㄙㄨˋ ㄅㄧㄥˇ ㄩˇ ㄕㄡ。

一斃迺百孳，皁堅肥螟蟊。

yī bì nǎi bǎi zī， zào jiān féi míng máo。

ㄧ ㄅㄧˋ ㄋㄞˇ ㄅㄞˇ ㄗ， ㄗㄠˋ ㄐㄧㄢ ㄈㄟˊ ㄇㄧㄥˊ ㄇㄠˊ。

服勞豈容已，善後良未謀。

fú láo qǐ róng yǐ， shàn hòu liáng wèi móu。

ㄈㄨˊ ㄌㄠˊ ㄑㄧˇ ㄖㄨㄥˊ ㄧˇ， ㄕㄢˋ ㄏㄡˋ ㄌㄧㄤˊ ㄨㄟˋ ㄇㄡˊ。

即君論才諝，為邦似求由。

jí jūn lùn cái xū， wéi bāng sì qiú yóu。

ㄐㄧˊ ㄐㄩㄣ ㄌㄨㄣˋ ㄘㄞˊ ㄒㄩ， ㄨㄟˊ ㄅㄤ ㄙˋ ㄑㄧㄡˊ ㄧㄡˊ。

佩蘭扈玄蘺，所向多暗投。

pèi lán hù xuán lí， suǒ xiàng duō àn tóu。

ㄆㄟˋ ㄌㄢˊ ㄏㄨˋ ㄒㄩㄢˊ ㄌㄧˊ， ㄙㄨㄛˇ ㄒㄧㄤˋ ㄉㄨㄛ ㄢˋ ㄊㄡˊ。

世賢劉係宗，芥視東家丘。

shì xián liú xì zōng， jiè shì dōng jiā qiū。

ㄕˋ ㄒㄧㄢˊ ㄌㄧㄡˊ ㄒㄧˋ ㄗㄨㄥ， ㄐㄧㄝˋ ㄕˋ ㄉㄨㄥ ㄐㄧㄚ ㄑㄧㄡ。

方將解倒垂，未遑賦歸休。

fāng jiāng jiě dǎo chuí， wèi huáng fù guī xiū。

ㄈㄤ ㄐㄧㄤ ㄐㄧㄝˇ ㄉㄠˇ ㄔㄨㄟˊ， ㄨㄟˋ ㄏㄨㄤˊ ㄈㄨˋ ㄍㄨㄟ ㄒㄧㄡ。

橫前觴深淵，君其萬斛舟。

héng qián shāng shēn yuān， jūn qí wàn hú zhōu。

ㄏㄥˊ ㄑㄧㄢˊ ㄕㄤ ㄕㄣ ㄩㄢ， ㄐㄩㄣ ㄑㄧˊ ㄨㄢˋ ㄏㄨˊ ㄓㄡ。

願天開老眼，一雨洗歎愁。

yuàn tiān kāi lǎo yǎn， yī yǔ xǐ tàn chóu。

ㄩㄢˋ ㄊㄧㄢ ㄎㄞ ㄌㄠˇ ㄧㄢˇ， ㄧ ㄩˇ ㄒㄧˇ ㄊㄢˋ ㄔㄡˊ。

旄倪飫菽粟，羈罷安田疇。

máo ní yù shū sù， jī bà ān tián chóu。

ㄇㄠˊ ㄋㄧˊ ㄩˋ ㄕㄨ ㄙㄨˋ， ㄐㄧ ㄅㄚˋ ㄢ ㄊㄧㄢˊ ㄔㄡˊ。

探丸等和扁，沈痾灑然瘳。

tàn wán děng hé biǎn， chén ē sǎ rán chōu。

ㄊㄢˋ ㄨㄢˊ ㄉㄥˇ ㄏㄜˊ ㄅㄧㄢˇ， ㄔㄣˊ ㄜ ㄙㄚˇ ㄖㄢˊ ㄔㄡ。

我亦民之一，擔石略不留。

wǒ yì mín zhī yī， dān dàn lüè bù liú。

ㄨㄛˇ ㄧˋ ㄇㄧㄣˊ ㄓ ㄧ， ㄉㄢ ㄉㄢˋ ㄌㄩㄝˋ ㄅㄨˋ ㄌㄧㄡˊ。

遭罹本自致，未敢忘反求。

zāo lí běn zì zhì， wèi gǎn wàng fǎn qiú。

ㄗㄠ ㄌㄧˊ ㄅㄣˇ ㄗˋ ㄓˋ， ㄨㄟˋ ㄍㄢˇ ㄨㄤˋ ㄈㄢˇ ㄑㄧㄡˊ。

詩來念賢勞，效顰聊殺羞。

shī lái niàn xián láo， xiào pín liáo shā xiū。

ㄕ ㄌㄞˊ ㄋㄧㄢˋ ㄒㄧㄢˊ ㄌㄠˊ， ㄒㄧㄠˋ ㄆㄧㄣˊ ㄌㄧㄠˊ ㄕㄚ ㄒㄧㄡ。

孰視援溺手，不計輸幾籌。

shú shì yuán nì shǒu， bù jì shū jǐ chóu。

ㄕㄨˊ ㄕˋ ㄩㄢˊ ㄋㄧˋ ㄕㄡˇ， ㄅㄨˋ ㄐㄧˋ ㄕㄨ ㄐㄧˇ ㄔㄡˊ。