雲曀平山塔，煙明老濞城。
客行判費日，舟泊細論程。
閘水清兼濁，潮天雨復晴。
未須歸有夢，午枕愜涼生。
次瓜州
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
陳造作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
雲霧遮蔽了平山上的塔，
煙靄使古老的邗城顯得明亮。
客中行旅註定要耗費時日，
泊舟時細細商議著路程。
閘下的水流清濁相混，
潮汐的天空時雨時晴。
此刻還無須在夢中歸去，
午睡正愜意，涼意漸生。
英文翻譯
Clouds shroud the tower on Ping Mountain's crest,
Mist brightens the ancient city of Laobi.
A traveler's journey is measured in days,
As the boat moors, we carefully discuss the route.
The sluice water runs both clear and turbid,
The tide-swept sky shifts from rain back to clear.
No need for dreams of returning home yet,
A noon nap brings contentment as coolness grows.
深度解構
雲煙遮蔽古建，暗示歷史認知的模糊性。
詩意解析
詩意概括
描繪瓜州一帶雲煙籠罩下的古塔與城池，意境蒼茫朦朧。
格律
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理