赤口灘

漢江多惡灘，赤口乃其最。

hàn jiāng duō è tān， chì kǒu nǎi qí zuì。

ㄏㄢˋ ㄐㄧㄤ ㄉㄨㄛ ㄜˋ ㄊㄢ， ㄔˋ ㄎㄡˇ ㄋㄞˇ ㄑㄧˊ ㄗㄨㄟˋ。

前年將家上，正值江流殺。

qián nián jiāng jiā shàng， zhèng zhí jiāng liú shā。

ㄑㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄐㄧㄤ ㄐㄧㄚ ㄕㄤˋ， ㄓㄥˋ ㄓˊ ㄐㄧㄤ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄚ。

奔衖震溝𤱶，狼石森戟鐓。

bēn xiàng zhèn gōu mǔ， láng shí sēn jǐ duì。

ㄅㄣ ㄒㄧㄤˋ ㄓㄣˋ ㄍㄡ ㄇㄨˇ， ㄌㄤˊ ㄕˊ ㄙㄣ ㄐㄧˇ ㄉㄨㄟˋ。

贔屭取進寸，一跌尋丈退。

bì xì qǔ jìn cùn， yī diē xún zhàng tuì。

ㄅㄧˋ ㄒㄧˋ ㄑㄩˇ ㄐㄧㄣˋ ㄘㄨㄣˋ， ㄧ ㄉㄧㄝ ㄒㄩㄣˊ ㄓㄤˋ ㄊㄨㄟˋ。

聞此尚痛定，躬履況兒輩。

wén cǐ shàng tòng dìng， gōng lǚ kuàng ér bèi。

ㄨㄣˊ ㄘˇ ㄕㄤˋ ㄊㄨㄥˋ ㄉㄧㄥˋ， ㄍㄨㄥ ㄌㄩˇ ㄎㄨㄤˋ ㄦˊ ㄅㄟˋ。

今者劈箭去，未覺有湍匯。

jīn zhě pī jiàn qù， wèi jué yǒu tuān huì。

ㄐㄧㄣ ㄓㄜˇ ㄆㄧ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄩˋ， ㄨㄟˋ ㄐㄩㄝˊ ㄧㄡˇ ㄊㄨㄢ ㄏㄨㄟˋ。

一雨動三日，遠岸卷澎湃。

yī yǔ dòng sān rì， yuǎn àn juǎn péng pài。

ㄧ ㄩˇ ㄉㄨㄥˋ ㄙㄢ ㄖˋ， ㄩㄢˇ ㄢˋ ㄐㄩㄢˇ ㄆㄥˊ ㄆㄞˋ。

曏者險巇地，了不經眼界。

xiàng zhě xiǎn xī dì， liǎo bù jīng yǎn jiè。

ㄒㄧㄤˋ ㄓㄜˇ ㄒㄧㄢˇ ㄒㄧ ㄉㄧˋ， ㄌㄧㄠˇ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄥ ㄧㄢˇ ㄐㄧㄝˋ。

三老笑相語，無復憂滯礙。

sān lǎo xiào xiāng yǔ， wú fù yōu zhì ài。

ㄙㄢ ㄌㄠˇ ㄒㄧㄠˋ ㄒㄧㄤ ㄩˇ， ㄨˊ ㄈㄨˋ ㄧㄡ ㄓˋ ㄞˋ。

路可屈指計，歸將平心待。

lù kě qū zhǐ jì， guī jiāng píng xīn dài。

ㄌㄨˋ ㄎㄜˇ ㄑㄩ ㄓˇ ㄐㄧˋ， ㄍㄨㄟ ㄐㄧㄤ ㄆㄧㄥˊ ㄒㄧㄣ ㄉㄞˋ。

窮塗偶快意，此惠莫謀大。

qióng tú ǒu kuài yì， cǐ huì mò móu dà。

ㄑㄩㄥˊ ㄊㄨˊ ㄡˇ ㄎㄨㄞˋ ㄧˋ， ㄘˇ ㄏㄨㄟˋ ㄇㄛˋ ㄇㄡˊ ㄉㄚˋ。

龍公本何心，賤子多感慨。

lóng gōng běn hé xīn， jiàn zǐ duō gǎn kǎi。

ㄌㄨㄥˊ ㄍㄨㄥ ㄅㄣˇ ㄏㄜˊ ㄒㄧㄣ， ㄐㄧㄢˋ ㄗˇ ㄉㄨㄛ ㄍㄢˇ ㄎㄞˇ。