財昏

師昏古所辭，財昏今不恥。

shī hūn gǔ suǒ cí， cái hūn jīn bù chǐ。

ㄕ ㄏㄨㄣ ㄍㄨˇ ㄙㄨㄛˇ ㄘˊ， ㄘㄞˊ ㄏㄨㄣ ㄐㄧㄣ ㄅㄨˋ ㄔˇ。

傳祀合二姓，古者貴由禮。

chuán sì hé èr xìng， gǔ zhě guì yóu lǐ。

ㄔㄨㄢˊ ㄙˋ ㄏㄜˊ ㄦˋ ㄒㄧㄥˋ， ㄍㄨˇ ㄓㄜˇ ㄍㄨㄟˋ ㄧㄡˊ ㄌㄧˇ。

四德五可外，貨賄亦末爾。

sì dé wǔ kě wài， huò huì yì mò ěr。

ㄙˋ ㄉㄜˊ ㄨˇ ㄎㄜˇ ㄨㄞˋ， ㄏㄨㄛˋ ㄏㄨㄟˋ ㄧˋ ㄇㄛˋ ㄦˇ。

民風日就頹，捨此爭校彼。

mín fēng rì jiù tuí， shě cǐ zhēng jiào bǐ。

ㄇㄧㄣˊ ㄈㄥ ㄖˋ ㄐㄧㄡˋ ㄊㄨㄟˊ， ㄕㄜˇ ㄘˇ ㄓㄥ ㄐㄧㄠˋ ㄅㄧˇ。

媒氏未到眼，聘資問有幾。

méi shì wèi dào yǎn， pìn zī wèn yǒu jǐ。

ㄇㄟˊ ㄕˋ ㄨㄟˋ ㄉㄠˋ ㄧㄢˇ， ㄆㄧㄣˋ ㄗ ㄨㄣˋ ㄧㄡˇ ㄐㄧˇ。

傾篋指金錢，交券搴租米。

qīng qiè zhǐ jīn qián， jiāo quàn qiān zū mǐ。

ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄝˋ ㄓˇ ㄐㄧㄣ ㄑㄧㄢˊ， ㄐㄧㄠ ㄑㄩㄢˋ ㄑㄧㄢ ㄗㄨ ㄇㄧˇ。

東家女未笄，儀矩無可紀。

dōng jiā nǚ wèi jī， yí jǔ wú kě jì。

ㄉㄨㄥ ㄐㄧㄚ ㄋㄩˇ ㄨㄟˋ ㄐㄧ， ㄧˊ ㄐㄩˇ ㄨˊ ㄎㄜˇ ㄐㄧˋ。

已聞歸有日，資送耀鄰裡。

yǐ wén guī yǒu rì， zī sòng yào lín lǐ。

ㄧˇ ㄨㄣˊ ㄍㄨㄟ ㄧㄡˇ ㄖˋ， ㄗ ㄙㄨㄥˋ ㄧㄠˋ ㄌㄧㄣˊ ㄌㄧˇ。

西家女三十，閉戶事麻枲。

xī jiā nǚ sān shí， bì hù shì má xǐ。

ㄒㄧ ㄐㄧㄚ ㄋㄩˇ ㄙㄢ ㄕˊ， ㄅㄧˋ ㄏㄨˋ ㄕˋ ㄇㄚˊ ㄒㄧˇ。

四壁漏風霜，行媒無留趾。

sì bì lòu fēng shuāng， xíng méi wú liú zhǐ。

ㄙˋ ㄅㄧˋ ㄌㄡˋ ㄈㄥ ㄕㄨㄤ， ㄒㄧㄥˊ ㄇㄟˊ ㄨˊ ㄌㄧㄡˊ ㄓˇ。

坐貧失行期，趣富瞢貪鄙。

zuò pín shī xíng qī， qù fù méng tān bǐ。

ㄗㄨㄛˋ ㄆㄧㄣˊ ㄕ ㄒㄧㄥˊ ㄑㄧ， ㄑㄩˋ ㄈㄨˋ ㄇㄥˊ ㄊㄢ ㄅㄧˇ。

流弊例不免，其源實此起。

liú bì lì bù miǎn， qí yuán shí cǐ qǐ。

ㄌㄧㄡˊ ㄅㄧˋ ㄌㄧˋ ㄅㄨˋ ㄇㄧㄢˇ， ㄑㄧˊ ㄩㄢˊ ㄕˊ ㄘˇ ㄑㄧˇ。

多約或少酬，暫譽甘長毀。

duō yuē huò shǎo chóu， zàn yù gān cháng huǐ。

ㄉㄨㄛ ㄩㄝ ㄏㄨㄛˋ ㄕㄠˇ ㄔㄡˊ， ㄗㄢˋ ㄩˋ ㄍㄢ ㄔㄤˊ ㄏㄨㄟˇ。

坐令親舊歡，詭譎變狐鬼。

zuò lìng qīn jiù huān， guǐ jué biàn hú guǐ。

ㄗㄨㄛˋ ㄌㄧㄥˋ ㄑㄧㄣ ㄐㄧㄡˋ ㄏㄨㄢ， ㄍㄨㄟˇ ㄐㄩㄝˊ ㄅㄧㄢˋ ㄏㄨˊ ㄍㄨㄟˇ。

何況性習間，貧富岐臧否。

hé kuàng xìng xí jiān， pín fù qí zāng pǐ。

ㄏㄜˊ ㄎㄨㄤˋ ㄒㄧㄥˋ ㄒㄧˊ ㄐㄧㄢ， ㄆㄧㄣˊ ㄈㄨˋ ㄑㄧˊ ㄗㄤ ㄆㄧˇ。

土俗未易挽，人情大不媺。

tǔ sú wèi yì wǎn， rén qíng dà bù měi。

ㄊㄨˇ ㄙㄨˊ ㄨㄟˋ ㄧˋ ㄨㄢˇ， ㄖㄣˊ ㄑㄧㄥˊ ㄉㄚˋ ㄅㄨˋ ㄇㄟˇ。

悠悠何足道，吾以諗君子。

yōu yōu hé zú dào， wú yǐ shěn jūn zǐ。

ㄧㄡ ㄧㄡ ㄏㄜˊ ㄗㄨˊ ㄉㄠˋ， ㄨˊ ㄧˇ ㄕㄣˇ ㄐㄩㄣ ㄗˇ。