終日懷人憑曲欄，餘陰未放客衣單。
祇緣二月風光澹，別作一般天氣看。
梅粉有香銷夜雨，柳絲無力受春寒。
閑情漠漠難拘管，自逐輕鷗下急灘。
終日
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
陳允平作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
整日思念著那個人，倚靠著曲折的欄杆；
殘餘的樹蔭尚未散去，客居的衣衫仍覺單薄。
只因為二月的風光如此清淡素雅，
竟讓人感覺是另一種天氣景象。
梅花粉的香氣在夜雨中漸漸消散；
柳絲柔弱無力，承受著春寒的侵襲。
閒散的情思茫茫然難以約束管束，
自己追隨著輕盈的鷗鳥飛下湍急的河灘。
英文翻譯
All day I think of you, leaning on the winding rail;
The lingering shade not yet thinned, my traveler's robe feels frail.
Only because the second month's scenery is so pale,
It seems a different kind of weather, a separate tale.
Plum powder's fragrance fades in the night rain's steady pour;
Willow threads, too weak, endure the spring chill at the core.
My idle feelings, vast and vague, are hard to restrain;
They follow light gulls down the rushing rapids once more.
深度解構
空間阻隔強化了身份認同的疏離感。
詩意解析
詩意概括
詩人終日憑欄懷人，秋陰未散客衣單薄，抒寫羈旅孤寂與思歸之情。
格律
平仄平平平仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄仄平平仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平平仄仄平平仄，仄仄仄平平仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理