贈新羅僧

便帆才過日東來，淺色伽梨短樣裁。

biàn fān cái guò rì dōng lái， qiǎn sè qié lí duǎn yàng cái。

ㄅㄧㄢˋ ㄈㄢ ㄘㄞˊ ㄍㄨㄛˋ ㄖˋ ㄉㄨㄥ ㄌㄞˊ， ㄑㄧㄢˇ ㄙㄜˋ ㄑㄧㄝˊ ㄌㄧˊ ㄉㄨㄢˇ ㄧㄤˋ ㄘㄞˊ。

野鶴怨時心共遠，海鯨降處定初回。

yě hè yuàn shí xīn gòng yuǎn， hǎi jīng jiàng chù dìng chū huí。

ㄧㄝˇ ㄏㄜˋ ㄩㄢˋ ㄕˊ ㄒㄧㄣ ㄍㄨㄥˋ ㄩㄢˇ， ㄏㄞˇ ㄐㄧㄥ ㄐㄧㄤˋ ㄔㄨˋ ㄉㄧㄥˋ ㄔㄨ ㄏㄨㄟˊ。

長年守律因師戒，中土傳經為國災。

cháng nián shǒu lǜ yīn shī jiè， zhōng tǔ chuán jīng wèi guó zāi。

ㄔㄤˊ ㄋㄧㄢˊ ㄕㄡˇ ㄌㄩˋ ㄧㄣ ㄕ ㄐㄧㄝˋ， ㄓㄨㄥ ㄊㄨˇ ㄔㄨㄢˊ ㄐㄧㄥ ㄨㄟˋ ㄍㄨㄛˊ ㄗㄞ。

幾日應酬官事了，南湖聽法雨華臺。

jǐ rì yìng chóu guān shì liǎo， nán hú tīng fǎ yǔ huá tái。

ㄐㄧˇ ㄖˋ ㄧㄥˋ ㄔㄡˊ ㄍㄨㄢ ㄕˋ ㄌㄧㄠˇ， ㄋㄢˊ ㄏㄨˊ ㄊㄧㄥ ㄈㄚˇ ㄩˇ ㄏㄨㄚˊ ㄊㄞˊ。