遊仙曲

中秋月正明，夜半飛紫瓊。

zhōng qiū yuè zhèng míng， yè bàn fēi zǐ qióng。

ㄓㄨㄥ ㄑㄧㄡ ㄩㄝˋ ㄓㄥˋ ㄇㄧㄥˊ， ㄧㄝˋ ㄅㄢˋ ㄈㄟ ㄗˇ ㄑㄩㄥˊ。

拂袖天上去，攬衣朝太清。

fú xiù tiān shàng qù， lǎn yī cháo tài qīng。

ㄈㄨˊ ㄒㄧㄡˋ ㄊㄧㄢ ㄕㄤˋ ㄑㄩˋ， ㄌㄢˇ ㄧ ㄔㄠˊ ㄊㄞˋ ㄑㄧㄥ。

縹緲黃金闕，迢遙白玉京。

piǎo miǎo huáng jīn què， tiáo yáo bái yù jīng。

ㄆㄧㄠˇ ㄇㄧㄠˇ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ ㄑㄩㄝˋ， ㄊㄧㄠˊ ㄧㄠˊ ㄅㄞˊ ㄩˋ ㄐㄧㄥ。

離離百寶幢，裊裊九華旌。

lí lí bǎi bǎo chuáng， niǎo niǎo jiǔ huá jīng。

ㄌㄧˊ ㄌㄧˊ ㄅㄞˇ ㄅㄠˇ ㄔㄨㄤˊ， ㄋㄧㄠˇ ㄋㄧㄠˇ ㄐㄧㄡˇ ㄏㄨㄚˊ ㄐㄧㄥ。

簫韶起碧落，散花飄羣英。

xiāo sháo qǐ bì luò， sàn huā piāo qún yīng。

ㄒㄧㄠ ㄕㄠˊ ㄑㄧˇ ㄅㄧˋ ㄌㄨㄛˋ， ㄙㄢˋ ㄏㄨㄚ ㄆㄧㄠ ㄑㄩㄣˊ ㄧㄥ。

翺翔鸞鶴舞，清徹雲璈聲。

áo xiáng luán hè wǔ， qīng chè yún áo shēng。

ㄠˊ ㄒㄧㄤˊ ㄌㄨㄢˊ ㄏㄜˋ ㄨˇ， ㄑㄧㄥ ㄔㄜˋ ㄩㄣˊ ㄠˊ ㄕㄥ。

凌凌九霄寒，風露薄青冥。

líng líng jiǔ xiāo hán， fēng lù báo qīng míng。

ㄌㄧㄥˊ ㄌㄧㄥˊ ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧㄠ ㄏㄢˊ， ㄈㄥ ㄌㄨˋ ㄅㄠˊ ㄑㄧㄥ ㄇㄧㄥˊ。

弱水三萬里，仙路眇蓬瀛。

ruò shuǐ sān wàn lǐ， xiān lù miǎo péng yíng。

ㄖㄨㄛˋ ㄕㄨㄟˇ ㄙㄢ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ， ㄒㄧㄢ ㄌㄨˋ ㄇㄧㄠˇ ㄆㄥˊ ㄧㄥˊ。

不赴瑤池宴，相約董雙成。

bù fù yáo chí yàn， xiāng yuē dǒng shuāng chéng。

ㄅㄨˋ ㄈㄨˋ ㄧㄠˊ ㄔˊ ㄧㄢˋ， ㄒㄧㄤ ㄩㄝ ㄉㄨㄥˇ ㄕㄨㄤ ㄔㄥˊ。

吹笙騎鳳凰，飛上芙蓉城。

chuī shēng qí fèng huáng， fēi shàng fú róng chéng。

ㄔㄨㄟ ㄕㄥ ㄑㄧˊ ㄈㄥˋ ㄏㄨㄤˊ， ㄈㄟ ㄕㄤˋ ㄈㄨˊ ㄖㄨㄥˊ ㄔㄥˊ。