有感

作者：陳允平（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

陳允平作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

軟紅塵裡度韶華，楊柳橋邊舊酒家。

ruǎn hóng chén lǐ dù sháo huá， yáng liǔ qiáo biān jiù jiǔ jiā。

ㄖㄨㄢˇ ㄏㄨㄥˊ ㄔㄣˊ ㄌㄧˇ ㄉㄨˋ ㄕㄠˊ ㄏㄨㄚˊ，ㄧㄤˊ ㄌㄧㄡˇ ㄑㄧㄠˊ ㄅㄧㄢㄐㄧㄡˋ ㄐㄧㄡˇ ㄐㄧㄚ。

燕子不歸春漸老，東風開盡刺桐花。

yàn zi bù guī chūn jiàn lǎo， dōng fēng kāi jìn cì tóng huā。

ㄧㄢˋ ㄗ˙ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄟㄔㄨㄣㄐㄧㄢˋ ㄌㄠˇ，ㄉㄨㄥㄈㄥㄎㄞㄐㄧㄣˋ ㄘˋ ㄊㄨㄥˊ ㄏㄨㄚ。

在這軟紅十丈的繁華塵世里，我虛度著美好年華，

楊柳依依的橋邊，是那家舊日的酒家。

燕子沒有歸來，春天漸漸老去，

東風吹過，刺桐花已全部凋零開盡。

Amid the soft red dust, my prime years pass away,

By the willow bridge stands the old tavern of yore.

Swallows not returning, spring gradually grows old,

The east wind has blown all the coral trees' blooms bare.

舊酒家成爲記憶的錨點，映射出個體在時代周期中的位置。

詩人在繁華塵世中虛度光陰，面對舊日酒家，流露出對往昔的懷念與人生易逝的感傷。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

陳允平，字君衡，號西麓，南宋末年詞人，活躍於宋末元初。祖籍四明（今浙江寧波）。其詞作以格律精嚴、風格清麗著稱，被視為周邦彥詞風在南宋後期的重要繼承者之一，與吳文英、周密等人齊名，在宋元詞壇轉折期佔有一席之地。

東山書院編輯整理