斷碑猶紀唐時事，山氣陰沉暗綠苔。
松木已逾千歲壽，香菸知化幾爐灰。
廊深無月鬼神過，殿古有雲風雨來。
曲曲九溪春水落，子陵灘下復東回。
謁烏龍廟
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
陳允平作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
斷裂的石碑依然記載著唐代的舊事，
山間霧氣陰沉，籠罩著暗綠的青苔。
松樹的年歲早已超過千年，
香火青煙，可知化作了多少爐灰。
迴廊幽深無月，鬼神悄然經過，
殿宇古老有云，風雨時常襲來。
曲折的九溪春水潺潺流落，
在子陵灘下，又轉而向東迴旋。
英文翻譯
A broken stele still records the affairs of the Tang,
The mountain air, gloomy and dark, veils the green moss.
The pine trees have already surpassed a thousand years of age,
Incense smoke knows into how many stoves' ashes it transforms.
Deep corridors, moonless, let ghosts and spirits pass,
An ancient hall, cloud-filled, welcomes wind and rain in.
The winding Nine Streams see spring waters fall,
At Ziling's beach, they turn eastward once again.
深度解構
斷碑與綠苔構成歷史週期中記憶與遺忘的博弈。
詩意解析
詩意概括
憑弔古蹟，感懷歷史滄桑與時光流逝。
格律
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平平仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平平仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理