停舟野渡頭，客路恨悠悠。
葉落風千樹，鍾殘月半樓。
蘆花雙過雁，莎草獨眠鷗。
山鬼燒青火，飛來照髑髏。
夜泊
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
陳允平作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
將小船停泊在荒野的渡口邊，
漫長的旅途令我心中充滿愁怨。
千樹落葉在風中飄零，
鐘聲漸殘，半輪明月懸於樓閣。
成雙的大雁飛過蘆花叢，
一隻鷗鳥獨自在莎草中安眠。
山鬼點燃了青色的鬼火，
飛來映照著地上的骷髏。
英文翻譯
I moor my boat by the wild ferry-head;
The endless journey fills my heart with dread.
Leaves fall in winds that sweep a thousand trees;
The bell fades, moon hangs mid-tower in the breeze.
Two wild geese pass through reed flowers in flight;
A lone gull sleeps on sedge grass in the night.
Mountain spirits burn their ghostly green fire,
Which flies to shine on skulls of the dead, dire.
深度解構
停舟野渡映射出人生旅程中的治理困境。
詩意解析
詩意概括
夜泊野渡，客路漫長，抒發行旅中的悠悠愁緒。
格律
平平仄仄平，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理