花飛石上班，水落白雲灣。
簾捲千重樹，窗開四面山。
鼓聲魚市近，旗影訟庭閑。
滿目皆吟思，殘陽縹緲間。
嚴陵郡舍
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
陳允平作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
花瓣飛落在石階之上；
水流瀉入白雲繚繞的水灣。
捲起簾幕，顯露出重重疊疊的樹木；
推開窗戶，四面青山映入眼帘。
鼓聲傳來，魚市就在近處；
旗影飄動，訴訟的公堂卻一片清閒。
滿眼所見都引發吟詠的思緒；
在殘陽縹緲的光影之間沉浸。
英文翻譯
Flowers fly onto the stones of the ledge;
Water falls into the bay of white clouds' edge.
The curtain rolls up, revealing a thousand trees;
The window opens to mountains on all sides with ease.
Drumbeats sound, the fish market is drawing near;
Flag shadows sway, the court of lawsuits lies quiet here.
All that meets the eye stirs poetic thought;
In the fading sun's elusive haze, it's caught.
深度解構
自然物象的流轉暗示著生命周期的韻律。
詩意解析
詩意概括
描繪嚴陵郡舍旁落花流水、白雲繚繞的幽靜山水景色。
格律
平平仄仄平，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理