千年松樹凍欲死，夜半老僧眠樹根。
一片海雲吹不散，白龍拖雪上崑崙。
雪竇
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
陳允平作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
千年的松樹凍得幾乎要死去，
夜半時分，一位老僧眠於樹根旁。
一片海上的雲吹也吹不散，
宛如白龍拖著雪攀上崑崙山。
英文翻譯
A thousand-year pine, frozen nearly to death;
At midnight, an old monk sleeps by its root beneath.
A patch of sea-cloud, blown but never apart,
Like a white dragon dragging snow up Kunlun's heart.
深度解構
在自然周期中展現生命的堅韌與禪定。
詩意解析
詩意概括
描繪雪竇山嚴寒中古松與老僧的孤寂景象，展現自然之威與禪者之定。
格律
平平平仄仄仄仄，仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
本詩為七言絕句，押平聲韻。
東山書院編輯整理